 |
| Russian | English |
| он готов с вами поспорить, что это не так | he is willing to bet you that it isn't so |
| он сказал, что не позволит так с собою обращаться | be put down he said that he was not going to let himself be put down |
| с ним было что-то не так | something was off about him (может употребляться и в отношении определенной ситуации, и как характеристика человека вообще ad_notam) |
| с ним что-то не так | something wrong with him (Anna_Yushkova) |
| что с ним не так | what's wrong with it (Stas-Soleil) |