| Russian | English |
| вот это именно то, что ему нужно | that's exactly what he needs |
| вряд ли нужно говорить, что он пришёл | I need hardly mention that he came (she agreed, etc., и т.д.) |
| если бы они искали внимательнее, они бы нашли то, что им было нужно | had they searched more closely, they would have found what they wanted |
| если ему что-то нужно, он готов растоптать кого угодно | he has no scruples and would walk over other people if it served his purpose |
| нам нужно примириться с тем, что некоторое время придётся обходиться без его помощи | we must resign ourselves to doing without his help for a time |
| нужно внимательно отнестись к тому, что он говорит | a careful note should be made of what he says |
| нужно внимательно прислушаться к тому, что он говорит | a careful note should be made of what he says |
| он расстраивается, когда не может вспомнить нужное слово, чтобы назвать то, что видит или чувствует | he gets frustrated when he can't remember the correct word for something he sees or wants to express |
| он совсем не думает, что нам нужна его помощь | little he thinks that we need his help |
| он чувствовал, что ему нужно объяснить причину своего прихода | he felt it necessary to explain why he had come |
| предупредить кого, что ему нужно удалиться | warn one off |
| предупредить кого, что ему нужно удалиться | warn one away |
| просто удивительно, что только он ни сделает, когда нужно | surprising what he can do when he's put to it |
| сейчас большинство бизнесменов думает, что им непременно нужно иметь охрану | now most businessmen think they just have to engage a guard |
| чем больше он имеет, тем больше ему нужно | the more he gets, the more he wants |
| что вам от него нужно? | what do you want of him? |
| что вам от него нужно? | what do you want from him? |
| что ему нужно | what is he after |
| что ему нужно? | what is he after? |
| что ему нужно-это хоть немного понимания | what he can use is some understanding (Viola4482) |
| что им нужно? | what are they after? |
| что им нужно в моей комнате? | I don't understand what they are doing in my room |
| я спросил, что ему нужно | I asked him his business (по какому делу он пришёл) |
