черед – phrases

Terms for subject General containing черед | all forms | exact matches only

Russian	English
бесконечная череда	litany (Ремедиос_П)
в свой черёд	for his/her/its/our/their part (Супру)
в свой черёд	in its turn (Супру)
в свой черёд	also (Супру)
в сплошной череде дней	as time wore on (конт.)
в сплошной череде дней и ночей	as the days wore on (конт.)
в череде	in a raft of (Mariam 321)
важные события, разворачивающиеся чередой	saga (sashkomeister)
ваш черёд	it's your turn in the barrel (Taras)
вовлечён в череду исков по сексуальным преступлениям	embroiled in a host of sexual abuse claims (Leana)
для/у тебя наступила череда везения и удач	you're on a hot streak
знаменательная череда событий	remarkable succession of events
идти быстрой чередой	start happening very fast (Andrey Truhachev)
идти быстрой чередой	follow in quick succession (Andrey Truhachev)
к берегу неслись чередой большие волны	great waves rolled toward the shore
настал его черед	his turn came
настал его черёд	his turn came
настал черёд	the time has come to...
непрекращающаяся череда	unbroken chain (of 4uzhoj)
непрекращающаяся череда	litany (Ремедиос_П)
непрерывная череда	unbroken chain (of 4uzhoj)
непрерывная череда успеха	unbroken run of success (Sergei Aprelikov)
нескончаемая череда преступлений	catalogue of crimes (Bullfinch)
он был вовлечён в череду безрассудных поступков	he was ensnared in a web of folly
придёт и мой черёд!	my turn will come!
придёт черёд	turn would come (Interex)
пришёл мой черёд	my turn came (Dj_Nick)
сплошной чередой дней	day in and day out
черед два интервала	double-spaced
череда везения и удач закончилась	I am on a losing streak
череда грабежей	robbery spree (Taras)
череда дней	day in and day out
череда кризисов	string of crises (Oksana-Ivacheva)
череда минувших дней	the vistas of bygone times
череда невероятных открытий	spring of fabulous discoveries (KotPoliglot)
череда невероятных открытий	spring of fabulous discovers (KotPoliglot)
череда неприятных событий	gantlet (g e n n a d i)
череда неприятных событий	gauntlet (g e n n a d i)
череда неудач	bad streak
череда неудач	string of mishaps (Oleksandr Spirin)
череда неудач	chapter of accidents (Anglophile)
череда обвинений	litany of accusations (diyaroschuk)
череда побед	lucky streak
череда поражений	run of defeats (Bullfinch)
череда провалов	litany of cock-ups (Despite his litany of cock-ups, he was promoted to deputy head of the GRU. – The Economist. diyaroschuk)
череда проигрышей	losing streak
череда проигрышей	cold streak
череда скандалов	spate of scandals (ridge69)
череда событий	a train of events (Andrey Truhachev)
череда событий	chain of events (Баян)
череда событий	succession of events
череда событий	a series of events (Andrey Truhachev)
череда событий	a cascade of events (Andrey Truhachev)
череда событий	a chain of events (Andrey Truhachev)
череда убийств	spate of murders (Taras)
череда удач	streak of success (Sergei Aprelikov)
череда удач	lucky streak
череда успеха	streak of success (Sergei Aprelikov)
череда успеха	run of success (Sergei Aprelikov)

Get short URL