| Ukrainian | English |
| багряно-червоний | scarlet |
| баночка з червоною фарбою | pink saucer |
| бузково-червоний колір | raisin |
| виділяти червоним | rubricate |
| висип з дрібними червоними цяточками | punctate rash |
| вишнево-червоний | cherry-red |
| вкриватися червоними плямами | blotch (про обличчя) |
| вогненно-червоне небо при заході сонця | the glow of the sky at sunset |
| вогняно-червоний | scarlet |
| вогняно-червоний | fiery-red |
| вогняно-червоний колір | fiery red |
| відмічати червоним кольором | mark with red |
| відтінок червоного кольору | dahlia |
| група червоних | red team (під час військових навчань або в тесті на проникнення (кібербезпека) діють проти синьої команди (blue team)  wikipedia.org, wikipedia.org bojana) |
| густий жовтувато-червоний колір | fire-fly |
| деревина червоних тропічних порід | rosewood |
| друкувати червоними літерами | rubricate |
| духи з запахом червоного жасмину | frangipane |
| жовто-червоний | yellow-red |
| жовто-червоний | orange (colour) |
| жовтувато-червоний колір | flamingo |
| з червоними губами | rose-lipped |
| з червоними жилками | florid |
| з червоними плямами | florid |
| з червоними руками | red-handed (від морозу тощо) |
| з червоною спинкою | red-backed |
| забарвлювати в червоний колір | redden |
| забарвлюватися в червоний колір | redden |
| зроблений з червоної цегли | red-brick |
| кольору червоного вина | wine-coloured |
| колір червоного маку | poppy-colour |
| колір червоної троянди | rose-red |
| команда червоних | red team (під час військових навчань або в тесті на проникнення (кібербезпека) діють проти синьої команди (blue team) wikipedia.org, wikipedia.org bojana) |
| коричнювато-червоний | mahogany |
| криваво-червоний | pigeon's blood |
| криваво-червоний | incarnadine |
| криваво-червоний | gory |
| криваво-червоний | sanguineous |
| криваво-червоний | ensanguined |
| криваво-червоний | blood-red |
| криваво-червоного кольору | bloody |
| крюшон з червоного вина | badminton |
| лак з червоної смоли | lac |
| меблі з червоного дерева | mahogany furniture |
| мисливець за червоним звіром | deer-stalker |
| Мороз Червоний ніс | Jack Frost |
| мідно-червоний | horse-flesh |
| мідно-червоний | copper (про колір) |
| Міжнародний Червоний Хрест | International Red Cross |
| нагрітий до червоного жару | red-hot |
| надавати червоного відтінку | ruddy |
| надрукований червоними літерами | rubric |
| насичений червоний колір | gladiolus |
| оранжево-червоний гранат | vermeil (мінерал) |
| перець червоний гіркий | chile |
| писати червоними літерами | rubricate |
| позначати червоним | rubricate |
| позначений червоними літерами в календарі | red-letter |
| позначений червоними цифрами в календарі | red-letter |
| позначка, зроблена червоною вохрою | keel |
| покривати червоним кольором | damask |
| покривати червоною вохрою | rud |
| полювання за червоними | red-baiting |
| прапор Червоного Хреста | hospital flag |
| проходити червоною ниткою | thread |
| пурпурово-червоний | purple-red |
| пурпурово-червоний колір | solferino |
| пурпурово-червоний колір | purple-red |
| робити червоним | rubify |
| робити червоним | rubefy |
| розжарений до червоного | glowing |
| розпечений до червоного | red-hot |
| розтирати до червоного | rub red (до почервоніння) |
| рудувато-червоний | deer-coloured |
| рядок абзацу, виділений червоним або іншим кольором | rubric |
| річ червоного кольору | red |
| світитися червоним | shine redly |
| світло-червоний | incarnadine |
| слабке червоне іспанське вино | tent wine |
| слабке червоне іспанське вино | tent |
| ставати червоним | ruddy |
| тверда червона деревина | partridge-wood |
| темно-червона вохра | almagra |
| темно-червона фарба | crimson |
| темно-червоне яблуко | biffin |
| темно-червоний | murrey |
| темно-червоний | wine-coloured |
| темно-червоний | Tyrian |
| темно-червоний | crimson |
| темно-червоний | dark red |
| темно-червоний | mulberry |
| темно-червоний | wine-dark |
| темно-червоний | cherry |
| темно-червоний колір | garnet |
| темно-червоний колір | mulberry |
| темно-червоний колір | wine |
| темно-червоний колір | deep red |
| темно-червоний колір | claret |
| тканина яскраво-червоного кольору | scarlet |
| товстий розпухлий червоний ніс | bottle-nose |
| фарба з червоної смоли | lac |
| фарбувати в яскраво-червоний колір | ruby |
| фарбувати у червоний колір | ruddy |
| фарбувати у червоний колір | incarnadine |
| фарбувати у яскраво-червоний колір | vermilion |
| фарбувати червоною вохрою | ruddle |
| цегляно-червоний | tile-red |
| червона безрога худоба | red-polled cattle |
| червона безрога худоба | redpoll |
| червона вогнетривка цегла | Windsor brick |
| червона вогнетривка цегла | Windsor |
| червона водорість | laver |
| червона вохра | red ochre |
| червона вохра | raddle |
| червона вохра | ruddle |
| червона вохра | red chalk |
| червона вохра | keel |
| червона вуаль | redout (прилив крові до голови у космонавтів) |
| «червона ганчірка» | red-rag |
| червона група | red team (під час військових навчань або в тесті на проникнення (кібербезпека) діють проти синьої команди (blue team) wikipedia.org, wikipedia.org bojana) |
| червона деревина | redwood |
| червона дичина | red game |
| Червона книга | the Red book |
| червона книга | red book |
| червона команда | red team (під час військових навчань або в тесті на проникнення (кібербезпека) діють проти синьої команди (blue team) wikipedia.org, wikipedia.org bojana) |
| червона мідь | copper |
| червона мідь | red copper |
| червона нерка | blueback |
| червона пелена | red-out |
| червона перуанська кора | red bark |
| червона порода худоби | red cattle |
| червона смола | lac |
| червона смородина | red currant |
| червона тасьма | red-tape (для скріплення юридичних документів) |
| червона тканина | grain-colour |
| червона троянда | red rose |
| червона троянда, що цвіте цілий рік | damask perpetual |
| червона фарба | ponceau |
| червоне бургундське вино | Burgundy |
| червоне в чорну смужку | red with a black stripe |
| червоне вино | ruby |
| червоне вино | ruddy wine |
| червоне вино | claret |
| сухе червоне вино | claret |
| червоне дерево | redwood |
| червоне кров'яне тільце | erythrocyte |
| червоне обличчя | florid face |
| червоне повідомлення Інтерполу | Interpol Red Notice (To seek the location and arrest of persons wanted for prosecution or to serve a sentence: It took Finnish police nearly two years to gather evidence to issue an Interpol Red Notice for him bbc.com, bbc.com, interpol.int, wikipedia.org bojana) |
| червоне світло | red light (на транспорті) |
| червоне світло біля аптеки | red lamp |
| червоне світло біля квартири лікаря | red lamp |
| червоне смугасте | red-streak (сорт яблук) |
| червоний верболіз для кошиків | basket-osier |
| червоний від гніву | rosy |
| червоний дощовий черв'як | blood-worm |
| червоний залізняк | hematite |
| червоний звір | deer |
| червоний капелюх | red-hat (кардинала та ін.) |
| червоний клен | swamp maple |
| червоний колір | carnation red |
| червоний колір | carnation |
| червоний колір | red |
| червоний колір | blush |
| червоний колір з синюватим полиском | gooseberry |
| червоний кіновар | cinnabar red |
| червоний ліхтар | red light (біля будинку розпусти) |
| червоний ліхтар | red lamp (біля будинку лікаря, біля аптеки, біля будинку розпусти) |
| червоний ніс | copper-nose |
| червоний олівець | red keelivine |
| червоний прапор | red flag |
| червоний прапор | red banner |
| червоний прищик | ruby (на обличчі) |
| Червоний Півмісяць | Red Crescent |
| червоний пігмент | carmine |
| червоний пігмент крові | hemochrome |
| червоний сигнал світлофора | stop-light |
| червоний сніг | red snow (від водоростей в Арктиці та Альпах) |
| червоний терор | the Red Terror |
| Червоний Хрест | Red Cross (товариство) |
| червоний хрест хрестоносців | Red Cross |
| червоний шкіряний чемоданчик | red box (для урядових документів) |
| червоний як рак | red as a lobster |
| червоний, як троянда | rose-red |
| червоний яхонт | ruby |
| червоний інфаркт | red infarction |
| червоним кольором | redly |
| червоні губи | ripe lips |
| червоні кхмери | the Khmer Rouge |
| червоні лілії | tiger lilies |
| червоні прожилки | streaks of red |
| чистий червоний корунд | ruby |
| що стає червоним | rubescent |
| який має червону шию | red-necked |
| який читається при червоному світлі | red-light readable (освітленні: Military maps are "red-light readable"...they make features that would normally be in red more of a brownish color so it'll show up under red light. 4uzhoj) |
| яскраво-червона фарба | grain-colour |
| яскраво-червоне світло | ruddy light |
| яскраво-червоний | bright red |
| яскраво-червоний | ruby |
| яскраво-червоний | ruddy |
| яскраво-червоний | scarlet |
| яскраво-червоний | vermilion |
| яскраво-червоний | damask |
| яскраво-червоний | orient |
| яскраво-червоний | cardinal |
| яскраво-червоний колір | vermilion |
| яскраво-червоний колір | camellia red |
| яскраво-червоний колір | cardinal red |
| яскраво-червоний колір | cinnabar |
| яскраво-червоний колір | coquelicot |
| яскраво-червоний колір | fire-engine red |
| яскраво-червоний колір | hunter's pink |
| яскраво-червоний колір | rich red |
| яскраво-червоний колір | ruby |
| яскраво-червоний колір | ruddy |
| яскраво-червоний колір | scarlet |
| яскраво-червоний колір | Turkey red |
| яскраво-червоний колір | damask |
| яскраво-червоний колір | cardinal |
| яскраво-червоні губи | ruby lips |
| ясно-червоний | incarnadine |
| ясно-червоний | light red |
| ясно-червоний | vermilion |
| ясно-червоний колір | cinnabar |
| індійське червоне дерево | toon |
| ініціал, виділений червоним або іншим кольором | rubric |
