| Russian | English |
| болезнь шелковичных червей | muscardine |
| большой кокон шелковичного червя | cocalon |
| быть изъеденным червями | vermiculate |
| дама червей | queen of hearts |
| двойка червей | two of hearts |
| двойка червей | a deuce of hearts |
| двойка червей | deuce of hearts |
| делать мозаическую работу в форме червей | vermiculate |
| делать накладную работу в форме червей | vermiculate |
| дождевой или земляной червь | dew-worm |
| дождевой червь | lumbric |
| дождевой червь | lobworm |
| дождевой червь | dew worm |
| дождевой червь | brandling |
| дождевой червь | bloodworm |
| дождевой червь | rain-worm |
| дождевой червь | earthworm |
| дождевой червь красного цвета | bloodworm |
| древесный червь | wood worm |
| древесный червь | wood mite |
| древесный червь | gentle |
| древесный червь | timber worm |
| древесный червь | timber-worm |
| желудочный червь | stomach worm (у млекопитающих и рыб) |
| жидкий концентрат пищеварительных выделений земляных червей | worm juice (dreamjam) |
| завод для разведения шелковичных червей | nursery |
| завод для разведения шелковичных червей | silk worm-nursery |
| завод для разведения шелковичных червей | cocoonery |
| заражение червями | vermination |
| земля, выброшенная земляным червем | wormcast |
| земляной червь | angleworm |
| земляной червь | lobworm |
| земляной червь | earth worm |
| земляной червь | dew worm |
| земляной червь | lumbric |
| земляной червь | earthworm |
| земляной червь извивался | the earthworm was turning about |
| изъеденный червями | vermiculated |
| индийский шелковичный червь | tusser |
| индийский шелковичный червь | tusseh |
| индийский шелковичный червь | tussore |
| источенный червями | worm-eaten |
| источенный червями | wormy |
| источенный червями | worm eaten |
| источённый червями | worm eaten |
| кишащий червями | wormy (о почве) |
| кишащий червями | grubby (Aly19) |
| кишечный червь | fluke worm (у овец преимущественно) |
| кишечный червь | horse worm (у лошадей) |
| кишечный червь | helminth |
| книжный червь | glutton of books |
| книжный червь | bibliophage |
| книжный червь | bookworm |
| кольчатые черви | Annelida |
| кольчатый морской червь | nereid |
| копать червей | worm |
| корм червям | grubsludge (Vadim Rouminsky) |
| король червей | suicidal king (КГА) |
| красный дождевой червь | bloodworm |
| кукурузный червь | corn worm |
| кукурузный червь | corn-worm |
| куры рылись в земле в поисках червей | the chickens were scratching for worms |
| личинка древесного червя | timber-worm |
| личинка древесного червя | timber worm |
| могильный червь | death worm |
| мясной червь | gentle |
| навозный червь | muck worm |
| навозный червь | muckworm |
| наполненный червями | mawky |
| наступать на червя | step on a worm (on smb.'s toe, on smb.'s foot, on a cat's tail, on a nail, etc., и т.д.) |
| оборудование для переработки органических отходов в компост при помощи червей | vermicomposter (Arcola) |
| открылась десятка червей | the ten of hearts turned up |
| относящийся к червям | vermicular |
| относящийся к червям или вызванный червями | vermicular |
| очищать от червей | worm |
| питающийся червями | vermivorous (о птицах) |
| питомник для разведения шелковичных червей | silk worm-nursery |
| плодовый червь | cankerworm (общее название гусениц, повреждающих плоды) |
| плоский червь | flat-worm |
| повреждённый плодовым червем | cankered (о растениях) |
| полный червей | maggoty |
| порождение червей | vermination |
| похожий на червя | wormy |
| похожий на червя | wormlike |
| проволочный червь | wire-maker |
| разводить шелковичных червей | rear silk worms |
| разновидности шелковичных червей | silkworm varieties |
| род дождевого червя | brandling |
| род лапок у червей | proleg |
| рыбная ловля на червя | worm-fishing |
| рыбная ловля на червя | worm fishing |
| садок для разведения червей для рыбной ловли | wormery |
| скворцы питаются червями только тогда, когда нет ягод | the starling only turns to worms when there are no berries |
| собирать червей | worm |
| толстый земляной червь | lobcock |
| толстый земляной червь | lob |
| точить как червь | worm |
| у меня оставалась только восьмёрка червей | I only had the eight of hearts left |
| флоббер-червь | flobberworm (существо из книг о Гарри Поттере  wikia.com NGGM) |
| хлебный червь | grub |
| ходить десяткой червей | play one's ten of hearts (one's ace of hearts, etc., и т.д.) |
| ходить с десятки червей | play one's ten of hearts (one's ace of hearts, etc., и т.д.) |
| ходить с червей | lead a heart |
| холмики земли, образованные червями | casting |
| черви вползали | the worms they crept in |
| черви нам подойдут для наживки | worms will do us for bait |
| червь красного цвета | bloodworm |
| червь, поедающий растения | caterpillar |
| червь сомнения | an equipoise of doubt |
| червь, у которого хвост другого цвета | tag tail |
| шелковичный червь | tussore |
| шелковичный червь | bombyx |
| шелковичный червь | silk worm |
| шелковичный червь | silkworm |
| эта птица питается червями и, как утверждают некоторые, корнями растений | this bird feeds on worms and according to some, on roots |
| этот низкий свет я променял на низший мир червей | fled from this vile world, with vilest worms to dwell (Shakespeare) |
