| Russian | Polish |
| алчный человек | chciwiec |
| анатомия человека | anatomia człowieka |
| бедный человек | biedny człowiek |
| безвольный человек | popychadło |
| безжалостный человек | bezlitosny człowiek |
| безответственный человек | nieodpowiedzialny człowiek |
| безукоризненный человек | człowiek bez zarzutu |
| безупречный человек | człowiek bez zarzutu |
| безупречный человек | człowiek bez zmazy |
| безупречный человек | człowiek bez skazy |
| беспорядочный человек | nieporządny człowiek |
| беспощадный человек | bezlitosny człowiek |
| беспринципный человек | koniunkturalista |
| бессовестный человек | wytarte czoło |
| бесхребетный человек | człowiek bez kręgosłupa |
| бесхребетный человек | człowiek o giętkim karku |
| бесчестный человек | człowiek bez czci i wiary |
| благородный человек | szlachetny człowiek |
| близорукий человек | krótkowzroczny |
| близорукий человек | krótkowidzący |
| близорукий человек | krótkowidz |
| более десяти человек | kilkanaście osób |
| более десяти человек внуков | kilkanaścioro wnuków |
| болезненный человек | cherlak |
| болезненный человек | charłak |
| будучи человеком осторожным... | jako człowiek ostrożny... |
| бывалый человек | ćwik |
| бывалый человек | wyjadacz |
| бывалый человек | wyga |
| бывалый человек | bywalec |
| быть бесхребетным человеком | mieć giętki kręgosłup |
| быть человеком трезвого ума | stąpać po ziemi |
| быть человеком трезвого ума | chodzić po ziemi |
| в зале было сто человек | na sali było sto osób |
| в рост человека | na chłopa (wysoki, długi) |
| в учреждении работает пять человек | biuro zatrudnia pięciu pracowników |
| в учреждении работает пять человек | biuro zatrudnia pięć osób |
| варш.арго. наивный человек | naiwniak |
| варш.арго. человек бывалый | oblataniec |
| варш.арго. человек сведущий | oblataniec |
| везде поспевающий человек | wszędobylski |
| вездесущий человек | wszędobylski |
| взять несколько человек | wziąć paru ludzi |
| вместить до двадцати человек | zmieścić do dwudziestu ludzi |
| во тьме вырисовался силуэт человека | w mroku zarysowała się sylwetka człowieka |
| восемнадцать человек | osiemnastka |
| восемь человек | ośmioro ludzi |
| вот это, я понимаю, человек! | to mi człowiek! |
| впечатлительный человек | wrażliwiec |
| всегда опаздывающий человек | maruder |
| всесторонне одарённый человек | wszechstronnie uzdolniony człowiek |
| вспыльчи́вый человек | gwałtownik |
| вспыльчивый человек | człowiek raptowny |
| вспыльчивый человек | popędliwiec |
| вспыльчивый человек | impetyk |
| вспыльчивый человек | gorączka (o kimś) |
| вспыльчивый человек | furiat |
| вызывать по три человека | wywoływać po trzy osoby |
| вялый человек | opieszalec |
| вялый человек | niemrawiec |
| галантный человек | galant |
| гнусный человек | plugawiec |
| горбатый человек | garbaty człowiek |
| горячий человек | pasjonat |
| два человека | dwójka |
| двадцать человек | dwudziestka |
| двенадцать человек | dwunastka |
| двенадцать человек детей | dwanaścioro dzieci |
| двуличный человек | dwulicowiec |
| девяносто человек | dziewięćdziesiątka |
| девятнадцать человек | dziewiętnastka |
| девять человек | dziewiątka |
| делегация из двух человек | dwuosobowa delegacja |
| делегация из четырёх человек | czteroosobowa delegacja |
| деликатный человек | subtelny człowiek |
| деловой человек | człowiek interesu |
| дерзкий человек | zuchwalec |
| десять человек | dziesięciu ludzi |
| десять человек | dziesiątka |
| десять человек детей | dziesięcioro dzieci |
| добрейший человек | poczciwy z kościami |
| добрейший человек | zacności człowiek |
| добрейший человек | gołąbek dobroci |
| добродушный человек | poczciwości człowiek |
| добродушный человек | poczciwiec |
| доброжелательный человек | życzłiwy człowiek |
| добросовестный человек | rzetelny człowiek |
| доступный человек | przystępny człowiek |
| доступный человек | dostępny człowiek |
| дотошный человек | ciekawski |
| душа́-человек | brat łata |
| душа-человек | poczciwy z kościami |
| душа-человек | zacny z bebechami |
| душа-человек | brat tata |
| душа-человек | poczciwy z flakami |
| душа-человек | poczciwy z bebechami |
| жадный человек | chciwiec |
| жестоки́й человек | okrutny człowiek |
| жестокий челове́к | okrutnik |
| жизнь человека | życie ludzkie |
| жёлчный человек | wątrobowiec |
| жёлчный человек | wątrobiarz |
| жёлчный человек | zgryźliwiec |
| жёлчный человек | śledziennik |
| заносчивый человек | zarozumialec |
| заносчивый человек | pyszałek |
| запальчивый человек | popędliwiec |
| злой человек | zły człowiek |
| знаменитый человек | znamienitość |
| знаменитый человек | znakomitość |
| золото, а не человек | choć do rany przyłożyć |
| золото, а не человек | choć do rany przyłóż |
| идеальный человек | człowiek doskonaliły |
| идейный человек | ideowiec |
| идти по пять человек | iść piątkami |
| из него выйдет человек | to materiał na człowieka |
| ископае́мый человек | człowiek kopalny |
| искренний человек | szczery człowiek |
| истощённый человек | chudzielec |
| их было одиннадцать человек | było ich jedenastu |
| как человек осторожный... | jako człowiek ostrożny... |
| какой-то пожилой человек | jakiś starszy pan |
| какой-то пожилой человек | jakiś starszy jegomość |
| какой-то человек | jegomość (мужчина) |
| какой-то человек | jakiś człowiek |
| какой-то человек хочет вас видеть | jakiś pan chce pana widzieć |
| копотливый человек | gmeracz |
| красноречивый человек | krasomówca |
| кривоногий человек | koślawiec |
| кристальной чистоты человек | kryształowy człowiek |
| культурный человек | człowiek kulturalny |
| лежащий человек | leżący |
| лояльный человек | lojalista |
| маленький человек | szarak |
| маленький человек | szaraczek |
| медлительный человек | opieszalec |
| мелочный человек | człowiek małostkowy |
| мерзкий человек | obrzydliwiec |
| миролюбивый человек | człowiek usposobiony pokojowo |
| многосторонний человек | wielostronny człowiek |
| молодой человек | młodzieniec |
| молодой человек | młody człowiek |
| молчаливый человек | milczek |
| мудрый человек | mądry |
| мужественный человек | mężny |
| на эту вершину не ступала нога человека | na tym szczycie nie postała noga człowieka |
| навязчивый человек | natrętnik |
| навязчивый человек | natrętny |
| навязчивый человек | natręt |
| наглый человек | natrętny człowiek |
| наглый человек | miedziane czoło |
| надёжный человек | zaufany człowiek (godny zaufania) |
| назойливый человек | natręt |
| назойливый человек | natrętny |
| назойливый человек | natrętny człowiek |
| назойливый человек | natrętnik |
| назойливый человек | naprzykrzeniec |
| нас было десять человек | razem było nas dziesięć osób |
| наш человек | nasz człowiek |
| неаккуратный человек | nieporządny człowiek |
| неаккуратный человек | maruder |
| неандертальский человек | człowiek neandertalski |
| неблагодарный человек | niewdzięczny człowiek |
| небрежный человек | niedbaluch |
| небрежный человек | niedbalec |
| невезучий человек | pechowy człowiek |
| невзрачный человек | człowiek bez prezencji |
| невзрачный человек | niepozorny człeczyna |
| невменяемый человек | niepoczytalny |
| неинтересный человек | nieciekawy człowiek |
| неискренний человек | fałszywy człowiek |
| неказистый человек | niepozorny człeczyna |
| некрасивый человек | brzydal |
| неловкий человек | niezguła |
| неловкий человек | niezdara |
| ненадёжный человек | niepewny człowiek |
| ненадёжный человек | zawodny człowiek |
| необразованный человек | prostak |
| необразованный человек | prostaczek |
| неотёсанный человек | gbur |
| неплохой человек | niezły człowiek |
| непосредственный человек | bezpośredni człowiek |
| непрактичный человек | niezaradny życiowo człowiek |
| непрактичный человек | niepraktyczny człowiek |
| непредставительный человек | człowiek bez prezencji |
| непрезентабельный человек | człowiek bez prezencji |
| непростительно наивный человек | ciężki frajer |
| нерадивый человек | opieszalec |
| неразговорчивый человек | milczek |
| нерасторопный человек | niemrawiec |
| нервный человек | nerwowiec |
| нервозный человек | nerwowiec |
| нерешительный человек | niestanowczy człowiek |
| несколько человек детей | kilkoro dzieci |
| несносный человек | utrapieniec |
| несолидный человек | niesolidny człowiek |
| несчастный человек | nieszczęśliwy człowiek |
| неточный человек | maruder |
| неугодный человек | osoba niepożądana |
| неуклюжий человек | niezguła |
| неуклюжий человек | niezdara |
| нехороший человек | niedobry człowiek |
| ни один человек не спасся | nikt nie ocalał |
| низкий человек | kreatura |
| носатый человек | nosacz |
| нудный человек | maruda (gaduła) |
| обед на пять человек | obiad na pięć osób |
| общительный человек | człowiek towarzyski |
| обыкновенный человек | szary człowiek |
| один молодой человек | jeden młody człowiek |
| один человек | taki jeden |
| один человек | pewien człowiek |
| одиннадцать человек | jedenastka |
| он недалёкий человек | on nie umie zliczyć do dwóch |
| он человек с головой | ma głowę nie od parady |
| от десяти до двадцати человек | kilkanaście osób |
| отзывчивый человек | ludzki człowiek |
| отчаявшийся человек | desperat |
| отчаянный человек | straceniec |
| очень полезный человек | bardzo przydatny człowiek |
| первобытный человек | prymitywny człowiek |
| первобытный человек | praczłowiek |
| первобытный человек | człowiek pierwotny |
| пещерный человек | jaskiniowiec |
| пещерный человек | człowiek jaskiniowy |
| плата с человека | opłata od głowy |
| по глазам видно, что он хороший человек | dobrze patrzy mu z oczy |
| по его глазам видно, что он хороший человек | poczciwie mu z oczu patrzy |
| по его приблизительным подсчётам толпа состояла из нескольких тысяч человек | szacował tłum na kilka tysięcy ludzi |
| по лицу видно, что он плохой человек | źle mu z oczu patrzy |
| по лицу видно, что он хороший человек | dobrze mu z oczu patrzy |
| поверхностный человек | płytki człowiek |
| подлый человек | podły człowiek |
| пожилой челове́к | człowiek w latach |
| пожилой человек | starszy pan |
| пожилой человек | człowiek w wieku podeszłym |
| покладистый человек | zgodny człowiek |
| порывистый человек | impetyk |
| порядочный человек | przyzwoity człowiek |
| порядочный человек | porządny człowiek |
| последний человек | ostatni |
| построиться по четыре человека | ustawić się czwórkami |
| предназначенный для семи человек | siedmioosobowy |
| предприимчивый человек | przedsiębiorczy człowiek |
| прекрасный человек | wspaniały człowiek |
| преступление было делом рук этого человека | zbrodnia była dzielem tego człowieka |
| придать в помощь трёх человек | przydzielać trzech ludzi do pomocy |
| примитивный человек | prymityw |
| примитивный человек | prymitywny człowiek |
| принципиальный человек | człowiek zasad |
| прогрессивный человек | postępowiec |
| пропащий человек | stracony człowiek |
| пропащий человек | ostatni |
| простой человек | prostaczek |
| простой человек | prosty człowiek |
| простой человек | prostak |
| простой человек | szary człowiek |
| противный человек | obrzydliwiec |
| прямой человек | szczery człowiek |
| пустой человек | pusty człowiek |
| пятнадцать человек | piętnastka |
| пятнадцать человек | piętnastu chłopa |
| пять человек | piątka |
| пятьдесят человек | pięćdziesiątka |
| работа группами из трёх человек | system trójkowy |
| рассеянный человек | roztargniony człowiek |
| рассудительный человек | sensat |
| рассчитанный на несколько человек | kilkuosobowy |
| рассчитанный на несколько человек | kilkoosobowy |
| рассчитанный на пять человек | pięcioosobowy |
| рассчитанный на семь человек | siedmioosobowy |
| расчётливый человек | zimny kalkulator |
| расчётливый человек | chłodny kalkulator |
| религиозный человек | człowiek religijny |
| родовитый человек | familiant |
| самонадеянный человек | zarozumialec |
| самоотверженный человек | człowiek ofiarny |
| сварливый человек | przechera |
| сведущий человек | uczony w piśmie |
| светский человек | światowiec |
| светский человек | człowiek światowy |
| свихнувшийся человек | zwichnięty człowiek |
| свихнувшийся человек | wykolejeniec |
| сделать из кого-л. челове́ка́ | zrobić z kogoś człowieka |
| семейный человек | człowiek rodzinny |
| семнадцать человек | siedemnastka |
| семь человек | siódemka |
| семьдесят человек | siedemdziesiątka |
| сервировка на четыре человека | nakrycie na cztery osoby |
| серьёзный человек | człowiek serio |
| силуэт человека | sylwetka ludzka |
| сильный человек | silny człowiek |
| сильный человек | silny |
| скелет человека | szkielet człowieka |
| скромный человек | skromny człowiek |
| скрытный человек | skryty człowiek |
| скупой человек | skąpy człowiek |
| скучный человек | maruda (gaduła) |
| слабовольный человек | człowiek o słabej woli |
| слабохарактерный человек | człowiek o słabym charakterze |
| слабый человек | słabeusz |
| смерть человека, не оставившего потомства | bezpotomna śmierć |
| собрало́сь больше сотни человек | zebrało się ponad stu ludzi |
| сорок человек | czterdzieścioro ludzi |
| сорок человек | czterdziestka |
| состоящий из двух человек | dwuosobowy |
| состоящий из нескольких человек | kilkuosobowy |
| состоящий из нескольких человек | kilkoosobowy |
| состоящий из пяти человек | pięcioosobowy |
| состоящий из семи человек | siedmioosobowy |
| состоящий из трёх человек | trzyosobowy |
| состоящий из четырёх человек | czteroosobowy |
| состоящий из шести человек | sześcioosobowy |
| сразу видно, что он хороший человек | dobrze patrzy mu z oczy |
| сразу видно, что он хороший человек | dobrze mu z oczu patrzy |
| средство, устраняющее запах человека | od wiatr |
| старый человек | stary człowiek |
| стать други́м человеком | stać się innym człowiekiem |
| стать настоящим человеком | wyrosnąć na człowieka |
| степенный человек | sensat |
| сто человек | stu ludzi |
| сто человек | setka |
| странный человек | dziwny człowiek |
| счастливый человек | szczęśliwy człowiek |
| считать кого-л. великим человеком | poczytywać kogoś za wielkiego człowieka |
| того человека звали... | ów człowiek nazywał się... |
| толковый человек | człowiek z głową |
| толпа в восемь тысяч человек | ośmiotysięczny tłum |
| толстый человек | tłusty człowiek |
| тощий человек | mizerota |
| тощий человек | chudzina |
| три человека | trójka |
| тридцать человек | trzydziestka |
| тринадцать человек | trzynastka |
| трудолюбивый человек | pracowity człowiek |
| тщедушный человек | cherlak |
| тщедушный человек | chuderlak |
| тщедушный человек | charłak |
| тёмный человек | ciemniak |
| увлекающийся человек | zapaleniec |
| универсальный человек | człowiek do wszystkiego |
| упрямый человек | uparta sztuka |
| фальшивый человек | fałszywiec |
| халатный человек | niedbaluch |
| халатный человек | niedbalec |
| хилый человек | chudzina |
| хилый человек | słabeusz |
| хилый человек | chuderlak |
| холодный человек | zimny kalkulator |
| холодный человек | chłodny kalkulator |
| хороший человек | dobry człowiek |
| хорошо воспитанный человек | człowiek dobrych obyczajów |
| хромой человек | kulawy człowiek |
| худой человек | mizerota |
| худой человек | chudzielec |
| человек без будущего | człowiek bez jutra |
| человек без определённых занятий | człowiek bez określonych zajęć |
| человек без роду и племени | przybłęda |
| человек без твёрдых правил | człowiek chwiejnych zasad |
| человек белой расы | biały |
| человек, больной гемофилией | krwawiec |
| человек, больной оспой | ospowaty |
| человек больших знаний | człowiek rozległej wiedzy |
| человек бывалый | oblatany po świecie |
| человек, ведущий протокол | protokolant |
| человек, ведущий протоколы | protokolant |
| человек видавший виды | oblatany po świecie |
| человек, воспроизводящий | odtwórca (czegoś, что-л.) |
| человек, дающий своё имя | firmator (фирме) |
| человек, дающий своё имя | firmant (фирме) |
| человек действия́ | człowiek czynu |
| человек дела | człowiek czynu |
| человек, делающий сбережения | ciułacz |
| человек, для которого нет ничего святого | człowiek bez czci i wiary |
| человек, желающий что-л. получить | reflektant |
| человек, желающий что-л. приобрести | reflektant |
| человек за бортом! | człowiek za burtą! |
| человек идеи | ideowiec |
| человек, изменивший вероисповедание | konwertyta |
| человек, имеющий сбережения | ciułacz |
| человек иного покроя | ulepiony z innej gliny |
| человек, интересующийся экзотикой | egzotyk |
| человек, катающийся на роликах | wrotkarz |
| человек, катающийся на санях | sankarz |
| человек, который так и не стал инженером | niedoszły inżynier |
| человек, который только мешает другим | zawalidroga |
| человек кроткого нрава | człowiek łagodnego animuszu |
| человек, легко поддающийся настроению | nastrojowiec |
| человек, лишённый всяких способностей | antytalent |
| человек, лишённый самолюбия | człowiek bez ambicji |
| человек, любящий мясные блюда | mięsożerca |
| человек, любящий рисковать | ryzykant |
| человек, любящий удобства | wygodniś |
| человек, любящий удобства | wygodnicki |
| человек, много путешествовавший | globtroter |
| человек - мыслящее существо | człowiek jest istotą myślącą |
| человек настроения | nastrojowiec |
| человек, находящийся в отрыве | człowiek oderwany (od czegoś, от чего-л.) |
| человек, находящийся во власти какой-л. дурной привычки | nałogowiec |
| человек, не видящий дальше своего носа | kret |
| человек, не заботящийся об удобствах, выгоде, о своём внешнем виде | abnegat |
| человек, не подчиняющийся господствующим взглядам | nonkonformista |
| человек, не способный к действию | człowiek niezdolny do działania |
| человек, ниспосланный самой судьбой | mąż opatrznościowy |
| человек, одержимый манией величия | megaloman |
| человек, одержимый одной мыслью | monoman |
| человек, передразнивающий | przedrzeźniacz (кого-л.) |
| человек, пострадавший от наводнения | powodzianin |
| человек, потерявший способность здраво рассуждать | zaślepieniec |
| человек правых взглядов | prawicowiec |
| человек, правящий санями | sankarz |
| человек, проявляющий чрезмерное рвение | nadgorliwiec |
| человек, проявляющий чрезмерное усердие | nadgorliwiec |
| человек рассудка | mózgowiec |
| человек, руководствующийся исключительно разумом | mózgowiec |
| человек с большими достоинствами | wartościowy człowiek |
| человек с головой | głowacz |
| человек с голово́й | człowiek z głową |
| человек с головой | byczek |
| человек с железными нервами | człowiek o żelaznych nerwach |
| человек с неразборчивым почерком | bazgrała |
| человек с неразборчивым почерком | bazgracz |
| человек с преобладающей зрительной памятью | wzrokowiec |
| человек с преобладающей слуховой памятью | słuchowiec |
| человек с принципами | człowiek zasad |
| человек с хорошими манерами | człowiek dobrych obyczajów |
| человек, соблюдающий церковные обряды | praktykujący |
| человек, совершивший открытие | odkrywca |
| человек сомнительного поведения | człowiek podejrzanej konduity |
| человек старинного покроя | człowiek starego pokroju |
| человек старого закала | człowiek niedzisiejszy |
| человек старого закала | człowiek dawnej daty |
| человек старо́го закала | człowiek starej daty |
| человек старых правил | człowiek niedzisiejszy |
| человек, страдающий гемофилией | krwawiec |
| человек, страдающий каким-л. извращением | zboczeniec |
| человек, страдающий пониженным кровяным давлением | niskociśnieniowiec |
| человек традиционного образа мыслей | człowiek o nastawieniu tradycyjnym |
| человек традиционной ориентации | człowiek o nastawieniu tradycyjnym |
| человек, у которого преобладает чувственное восприятие мира | wrażeniowiec |
| человек умелый | człowiek zręczny (homo habilis sankozh) |
| человек, умеющий хранить чужие секреты | sekretnik |
| человек, умеющий хранить чужие тайны | sekretnik |
| человек чести | człowiek honorowy |
| человек чести | człowiek honoru |
| человек широких взглядов | otwarta głowa |
| честный человек | rzetelny człowiek |
| четыре человека | czwórka |
| четырнадцать человек | czternastka |
| чрезмерно любопытный человек | wścibski |
| чрезмерно опасливый человек | ostrożniś |
| чрезмерно осторожный человек | ostrożniś |
| чрезмерно усердствующий человек | gorliwiec |
| чрезмерно учтивый человек | grzecznuś |
| чрезмерно учтивый человек | grzeczniś |
| что за человек | kto zacz |
| что за человек | co zacz |
| чувственный человек | zmysłowiec |
| чужой человек | obcy człowiek |
| «чёрный человек» | gra w czarnego luda (детская игра) |
| шестнадцать человек | szesnastka |
| шесть человек | szóstka |
| щепетильный человек | skrupulat |
| щепетильный человек | skrupulant |
| экономный человек | oszczędny człowiek |
| эксплуатация человека человеком | wyzysk człowieka przez człowieka |
| эксплуатация человека человеком | eksploatacja człowieka przez człowieka |
| эксцентрический человек | ekscentryk |
| эмоциональный человек | uczuciowiec |
| это надёжный человек | to jest pewny człowiek |
| это свой человек | to jest swój człowiek |
| это что за человек? | co to za jeden? |
| этого человека я знаю | tego pana znam |
| юркий человек | wszędobylski |
| я насчитал двадцать человек | doliczylem się dwudziestu osób |
| я насчитал двадцать человек присутствующих | naliczyłem dwudziestu obecnych |
