| Ukrainian | Russian |
| в порівнянні з цим | в сравнении с этим |
| в цьому вчинкові нема ознак злочину | в данном деянии не усматривается признаков преступления |
| в цім разі | в этом случае |
| видання цього року | этого года издание |
| від цього часу | отныне |
| до цього місця | до этого места |
| до цього часу | до сих пор |
| з цього нічого не вийшло | из этого не получилось никакого результата |
| з цього погляду | с этой точки зрения |
| з цього приводу | по этой причине |
| з цього часу | с этих пор |
| з цього часу | отныне |
| з цієї причини | по этой причине |
| за цими ознаками | по этим признакам |
| можу до цього додати | могу к этому присовокупить |
| на довід цього він покликається на дані, що є в справі | в подтверждение этого он ссылается на имеющиеся в деле данные |
| наслідки з цього були такі | результатом этого было то, что |
| наслідком з цього було те, що... | результатом этого было то, что |
| наслідок протизаконного вчинку, що не відповідає меті цього вчинку | аберрация |
| не буде з цього ладу | не будет из этого толку |
| ні з того ні з цього | ни с того ни с сего |
| по цьому позву позовник дістав усе, що йому належало | по настоящему иску истец получил полное удовлетворение |
| подавець цього листу | предъявитель этого письма |
| показник цієї посвідки | предъявитель настоящего удостоверения |
| пред'явник цієї посвідки | предъявитель настоящего удостоверения |
| простіть на цім слові | извините за выражение |
| проти цього | в сравнении с этим |
| супроти цього | в сравнении с этим |
| теперішний, цей, сучасний, сьогочасний, новітній | нынешний (Herr Laubfall) |
| цьому жадної віри не можна дати | это не заслуживает никакого вероятия |
| ця річ викликає сумніви | это подлежит сомнению |
| ця річ непевна | это подлежит сомнению |
| ця справа належить до суду до розгляду судового, а не до адміністративних установ | это дело подлежит рассмотрению судебных, а не административных учреждений |
| ця справа стала всім відома | это дело получило огласку |
| ця чутка не справдилася | слух этот не подтвердился |
| ця чутка не ствердилася | слух этот не подтвердился |
| ці цифри не порівнянні | эти цифры не сопоставимы |
| ці цифри не є порівнянними | эти цифры не сопоставимы |
| щодо цього є різні думки | относительно этого есть разные мнения |
| як порівняти з цим | в сравнении с этим |
