Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing цех | all forms | exact matches only
RussianGerman
бессемеровский цехBessemerei
бессемеровский цехBessemerwerk
... в следующем цехе животных режут á la juive. Мясник, выпускающий им кровь из глотки, выглядит как из книжки с картинками.... in der nächsten Halle wird ála juive geschlachtet. Der Mann, der schachtet, ist aus dem Bilderbuch (Tucholsky, "Zwischen Gestern und Morgen")
варочный цехSudhaus (пивоваренного завода)
ворсовальный цехRauherei
вспомогательный цехHilfswerkstatt
гальванический цехGalvanisierabteilung
деревообрабатывающий цехHolzbearbeitungsstelle
доменный цехHochofenanlage
доменный цехHochofenabteilung
заведующий машинно-декорационным цехомBühnenmeister (в театре)
заведующий швейным цехомKonfektionär
заводской цехFabrikhalle
имел место несчастный случай в литейном цехуes kam zu einem Unglücksfall in der Eisengießerei
коксовый цехHüttenkokerei
котельный цехKesselschmiede
красильный цехFärberei
лакировочный цехLackiererei
лесопильный цехSägehalle
листоотделочный цехSchlichtwalzwerk
листопрокатный цехBlechwalzwerk
литейный цехGießereiabteilung
литейный цехFormgießerei
литейный цехGießereibetrieb
литейный цехGießerei
меделитейный цехKupfergießerei
медеплавильный цехRotgießerei
медерафинировочный цехKupferraffinerie
меднолитейный цехKupfergießerei
механический цехMaschinenwerkstatt
механосборочный цехMontagewerkstatt
механосборочный цехMontageabteilung
модельный цехModellschreinerei
модельный цехModellabteilung
модельный цехModelltischlerei
монтажный цехMontagehalle
набивной цехDrückerei
начальник цехаHallenmeister (но заводе)
начальник цехаHallenleiter (но заводе)
начальник цехаAbteilungsleiter
"Наши практиканты оказывают нам большую помощь", – подчеркнул начальник цехаUnsere Praktikanten leisten uns eine große Hilfe, hob der Abteilungsleiter hervor
переплётный цехBuchbinderei
пиво с натуральной мутью из цеха дображиванияnaturtrübes Kellerbier (с натуральной мутностью marcy)
плавильный цехSchmelzhalle
площадь цехаHallenfläche
покрасочный цехLaсkierhalle (Schumacher)
полукоксовый цехSchwelerei
посолочный цехSalzerei
пошивочный цехNäherei (на обувной фабрике и т. п.)
прессовочный цехPresserei
приготовительный цехAufbereitungshalle (Vera Cornel)
производительность цехаBetriebsleistung
производственный цехFertigungswerk (blue)
прокатный цех со станами триоDreiwalzwerk
проявочный цехEntwicklungsanstalt
ремонтный цехInstandsetzungswerkstatt
с увеличением числа станков проходы в цехе сужаютсяder Arbeitsraum wird durch die Maschinen eingeengt
сборочный цехMontagehalle
сборочный цехAssembling-Werk (автозавода)
сборочный цехMontageabteilung
слесарный цех обработки деталейTeileschlosserei (Александр Рыжов)
сортопрокатный цехKaliberwalzwerk
сталелитейный цехStahlgießerei
сталепрокатный цехStahlwalzwerk
стеклодувный цехGlasbläserei
стереотипный цехStereotypie
ткацкий цехWeberei
токарный цехDreherei
токарный цехDrechslerei
трубный цехRöhrenwerk
трубопрокатный цехRöhrenwerk
трубопрокатный цехRöhrenwalzwerk
трёхпролётный цехdreischiffige Bauhalle
уровень пола цехаHallenbodenniveau (Dimka Nikulin)
учёт затрат цехаAbteilungsabrechnung (отдела)
фабричный цехFabrikhalle
формовочный цехFormerei
фрезерный цехFräserei
фрезеровочный цехFräserei
холодный цехkalte Küche (Küchenbereich, in dem Speisen angerichtet werden, die vor dem Servieren nicht erhitzt werden marinik)
цех булочниковdie Zunft der Bäcker
цех заводаBetriebsabteilung
цех заводаIndustriehalle
цех литья пластмассKunststoffspritzerei (irene_ya)
цех малого бессемерованияKleinbessemerei
цех мелкого дробленияSchroterei
цех переработки тушAusschlachterei (на бойне)
цех портныхdie Zunft der Schneider
цех прокатки штрипсовBandwalzwerk
цех ручного набораHandsetzerei
цех ручной формовкиHandformerei
цех сердечниковKernerei
цех холодной прокаткиKaltwalzwerk
чугунолитейный цехEisengießerei
швейный цехNähwerkstatt (dolmetscherr)
швейный цехNäherei
штамповочный цехPresserei
штамповочный цехStanzerei

Get short URL