| Russian | English |
| государственный расчётно-кассовый центр главного управления | public clearing centre of main directorate (банка России – ГРКЦ ГУ Alexander Demidov) |
| Информационный центр административного управления | Management Control Information Center |
| Координационный Центр по созданию систем безопасности и управления | Co-Ordinating Centre for the Creation of Safety and Control Systems (E&Y ABelonogov) |
| лицо, ведущее переговоры с космонавтом из центра управления | Capsule Communicator |
| лицо, ведущее переговоры с космонавтом из центра управления | Capcom |
| Лондонский центр управления воздушным движением | London Air Traffic Control Center |
| основной центр управления | Master Direction Center |
| офицер Центра боевого управления | FAC |
| офицер Центра боевого управления | air observer (Боевики окружили офицера. Старшему лейтенанту была отправлена помощь. Но Александр, видимо, понимал, что до точки эвакуации ему уже не добраться. Боевики сжимали кольцо. Чтобы не попасть в плен, он вызвал огонь на себя.) |
| Президентский оперативный центр управления в чрезвычайных ситуациях | PEOC (Presidential Emergency Operations Center NumiTorum) |
| Президентский оперативный центр управления в чрезвычайных ситуациях | Presidential Emergency Operations Center (сокр. PEOC NumiTorum) |
| ситуационный центр управления | situation room center (alcdo) |
| сотрудник центра управления космическими полётами | mission controller |
| Управление Финансового центра Катара | Qatar Financial Centre Authority (Johnny Bravo) |
| Хьюстонский центр управления полётами КЛА | Mission Control Center-Houston |
| Центр МО США по вопросам управления военными стандартами, техническими условиями, документацией и публикациями по стандартизации | Department of Defense single stock point (Описательный перевод на основе определения из книги Using Government Information Sources: Electronic and Print, Jean L. Sears,Marilyn K. Moody Irene Caulfield) |
| Центр МО США по вопросам управления военными стандартами, техническими условиями, документацией и публикациями по стандартизации | Department of Defense single stock point (Irene Caulfield) |
| центр управления | central control room |
| центр управления | control centre |
| центр управления авиацией | air-control center |
| центр управления беспилотниками | drone operations command (driven) |
| Центр управления в кризисных ситуациях | Crisis Management Centre (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| центр управления в экстренных ситуациях | emergency command center (ssn) |
| Центр управления ВС страны | National Military Command Center (США) |
| центр управления двигателями | motor control center (eternalduck) |
| Центр управления и информации по вычислительным программным средствам | COSMIC |
| Центр управления и информации по вычислительным программным средствам | Computer Software Management and |
| центр управления космическими полётами | mission control |
| центр управления космическими полётами | space operations centre |
| Центр управления объединённым командованием ПВО североамериканского континента | NORAD Control Center |
| центр управления огнём | fire-control center |
| Центр управления поисково-спасательными операциями | Search and Rescue Control Center |
| Центр управления полётами военных самолётов | Military Air Traffic Control Center |
| Центр управления полётами военных самолётов | Military Air Traffic Center |
| центр управления полётами КЛА | Mission Control Center |
| центр управления полётами КЛА с экипажем | Manned Spaceflight Control Center |
| центр управления производством | production control centre (ABelonogov) |
| Центр управления промышленностью | the Industrial Management Centre |
| центр управления ракетами | Missile Control Center |
| Центр управления расследованиями | IMC |
| Центр управления системой наблюдения за космическим пространством | Space Surveillance Control Center |
| Центр управления федеральной собственностью | Centre for Administration of Federal Property (E&Y ABelonogov) |
