| Russian | English |
| алый цветок | red flower |
| бизнес похож на цветок: для процветания ему нужны и корни и ветви | be really successful, company must have branches as well as roots |
| бизнес похож на цветок: для процветания ему нужны и корни и ветви | be really successful, company must have branches as well as roots |
| в воде озера зеркально отражался каждый цветок, росший на берегу | the surface of the lake reflected faithfully each flower growing on its borders |
| в этой сказке цветок обернулся прекрасной девушкой | in this tale a maiden was made by glamour out of flowers |
| вдеть цветок в петлицу | stick a flower into one's buttonhole |
| венчик каждого отдельного цветка в сложном цветке | corollet |
| венчик цветка | corona |
| воткнуть цветок в волосы | stick a flower in hair |
| воткнуть цветок в петлицу | stick a flower into one's buttonhole |
| всунуть цветок в петлицу | stick a flower into one's buttonhole |
| вы хотите взять этот цветок ? – Любой | do you want this flower or that one? – Either |
| выходить в цветок | come into bloom |
| головка цветка | head of the flower |
| готический орнамент в виде цветка с шариком в середине | ball-flower |
| двухцветный цветок | fancy (ср. self – одноцветный цветок (напр., белая гвоздика) Taras) |
| декоративный цветок, венчик из бумаги | cutlet frill (Alekseev78) |
| дикий цветок | wildflower (Taras) |
| единственный цветок | a single flower |
| заложение цветка | prefoliation |
| заложение цветка | vernation (в бутоне) |
| засушенный цветок | pressed flower (Olga L) |
| зигоморфный цветок | zygomorphous flower |
| зонтичный цветок | umbelliferous flower |
| изящный цветок | handsome flower |
| имеющий форму цветка | floriform |
| как называется этот цветок? | what do you call this flower? |
| комнатный цветок | pot flower (AMlingua) |
| корзинка цветка | anthodium |
| красный цветок | red flower |
| маленький цветок | floret |
| мандала в форме цветка | Mandala Flower Designs (эскиз TSB_77) |
| махровый цветок | double flower |
| медоносный цветок | melliferous flower |
| многоцветный цветок | fancy (Taras) |
| мужской цветок | staminate flower |
| напоминающий по виду цветок | floriform |
| Нарцисс, нарциссо-образный цветок | daffodil (Наталианна) |
| нарядный цветок | dapper flower |
| недоразвитый цветок | mutilated flower |
| недоразвитый цветок | abortive flower |
| нежный цветок | daintith flower |
| нежный цветок | dainteth flower |
| нежный цветок | dainty flower |
| неправильный цветок | zygomorphous flower |
| неувядаемый цветок веры | the amaranthine flower of Faith |
| ночной цветок | night flower |
| ночной цветок | night-flower |
| нюхать цветок | sniff at a flower |
| образование цветка в почке | vernation |
| огненно-красный цветок | flamboyant |
| однолетний цветок | annual plant |
| однолетний цветок | annual flowering plant |
| он осторожно сорвал нежный цветок | he gingerly picked the delicate flower |
| он приложил цветок к её волосам | he put a flower to her hair |
| он приложил цветок к её волосам | he put a flower against her hair |
| опадание цветков | anthoptosis |
| опыление в цветках у растений | chasmogamy |
| опыление в цветках у растений с раскрытым околоцветником | chasmogamy |
| отёк макулы в виде лепестков цветка | flower-petal oedema |
| перелетать с цветка на цветок | flit from flower to flower (hundreds of exotic butterflies flitting from flower to flower ART Vancouver) |
| покров цветка | floral envelope |
| полевой цветок | field flower |
| полевой цветок | wildflower (Taras) |
| полевой цветок | wild flower |
| полный цветок | perfect flower |
| полукруговой цветок | hemicyclic flower |
| понюхать цветок | sniff at a flower |
| правильный цветок | regular flower |
| пчелы перелетают с цветка на цветок | bees are flitting from flower to flower |
| раскрывшийся цветок | an open flower |
| распускание цветков | efflorescence |
| распустившийся цветок | full-blown flower |
| ребёнок-цветок | flower child (цветы символизируют любовь, 60-е гг. XX в.) |
| резной орнамент на мебели в форме цветка-колокольчика-серёжки | bell flower |
| резной орнамент на мебели в форме цветка-цветка-серёжки | bell flower |
| с появляющимися раньше листьев цветками | proteranthous |
| с развитыми на вторичных побегах цветками | pluriaxial |
| садовый цветок | garden-flower |
| садовый цветок | garden flower |
| сорвать цветки | pick flowers |
| сорвать цветок | to slinky off a flower |
| сорвать цветок | slip off a flower |
| срывать цветки | pick flowers |
| строение цветка | structure of a flower |
| строение цветка | the formation of a flower |
| сухие цветки граната | balaustine (используемые в медицине) |
| сушеные цветки и экстракт из семян конопли | cannabis (сырье для производства гашиша и марихуаны) |
| трубчатый цветок | tubular floret |
| трубчатый цветок | tubiform floret |
| трупный цветок | corpse flower (Stacey90) |
| трёхстишие, чья пятисложная первая строчка начинается с названия цветка | stornello |
| у него нет ни определённой формы, ни цвета, ни высоты, ни размерности, но тем не менее, это цветок | it has neither form nor colour, nor altitude nor dimensions, and yet it is a flower |
| формул цветка | flower formula |
| формул цветка | floral formula |
| цветки апельсинового дерева | Neroli Blossom (Steve Elkanovich) |
| Цветки гвоздичного дерева | Flos Caryophylli (Supergrooo) |
| цветки персикового дерева | peach blossom |
| цветки персикового дерева | peach bloom |
| цветки персикового дерева | peach-blossom |
| цветок акации | acacia |
| цветок апельсина | orange blossom (yad) |
| цветок апельсинового дерева | orange bloom |
| цветок апельсинового дерева | orange flower |
| цветок апельсинового дерева | orange-flower |
| цветок апельсинового дерева | orange blossom |
| цветок апельсинового дерева | orange-bloom |
| цветок без запаха | scentless flower |
| цветок белой лилии | lily flower |
| цветок белой лилии | lily-flower |
| цветок боярышника | Mae |
| цветок боярышника | may flower |
| цветок боярышника | May |
| цветок в петлице | buttonhole |
| цветок вереска | heath-bell |
| цветок вереска | heath bell |
| цветок вишнёвого дерева | cherry blossom |
| цветок вишнёвого дерева | cherry-blossom |
| цветок душистого горошка | pea-flower (и т.п.) |
| цветок душистого горошка | pea flower |
| цветок душистого горошка | pea-flower |
| цветок или цветы вишнёвого дерева | cherry-blossom |
| 'цветок'? как по-английски "цветок" | what is the English for |
| цветок не принялся | the flower did not take |
| цветок, похожий на такой факел | tiki torch (Olga777) |
| цветок, раскрывающийся днём | day flower |
| цветок, раскрывающийся днём | day-flower |
| цветок с верхней завязью | hypogynous flower |
| цветок с шестью листочками | sexfoil |
| цветок-символ штата | state flower (ABelonogov) |
| цветок со звёздообразным венчиком | starflower |
| цветок со средней завязью | perigynous flower |
| цветок сразу принялся | the flower took at once |
| цветок эрики | heath bell |
| цветок яблони | apple blossom |
| цветы – цветку | sweets to the sweet |
| циклический цветок | cyclic flower |
| чашечка у цветка | bell |
| чашечка цветка | vase (и т.п.) |
| чашечка цветка | flower cup |
| чашечка цветка | vase |
| четырёхкруговой цветок | tetracyclic flower |
| этот цветок не имеет запаха | this flower has no smell |
| этот цветок не пахнет | this flower has no smell |
| этот цветок цветёт раз в год | this flower comes once a year |
| яркий цветок привлёк её внимание | the bright flower drew her eye |
