 |
| Russian | English |
| Очень хотелось бы надеяться, что | I really need to be sure (Soulbringer) |
| хотелось бы надеяться, что | hopefully (Hopefully it will finish soon. – Хотелось бы надеяться, что это скоро закончится. alexghost) |
| хочется надеяться, что | let it be hoped that (Johnny Bravo) |
| хочется надеяться, что | it is hoped, that (Азери) |
| я надеюсь, что вы купили всё, что хотели | I hope you are suited |