 |
| Russian | English |
| две головы лучше одной в том случае, если и в той и в другой хоть что-нибудь есть | two heads are better than one when there is something in both of them |
| мне хотелось бы хоть что-нибудь узнать о своём брате | I'd like to find out at least something about my brother |
| нелепо предлагать, что найдётся хоть кто-нибудь, кто пошёл бы на риск | it is ridiculous to suppose there are any who would run risks |
| сделать хоть что-нибудь | do something about it (sankozh) |
| хоть что-нибудь | nothing else (DEniZZrus) |
| хоть что-нибудь есть? | is there anything at all? ("I'm sorry to be a problem... I can't drive a car without permission, that's the parole restrictions... I can't handle money... I'm limited in terms of what they allow me to do... Is there anything at all?" (Straight Time, 1978) ART Vancouver) |