 |
| Russian | English |
| лучше хороший враг, чем плохой друг | false friends are worse than open enemies |
| лучше хороший враг, чем плохой друг | better an open enemy than a false friend |
| обрести хорошего друга в | find a good friend in (ком-либо) |
| один мой хороший друг | a particular friend of mine |
| он мой хороший друг | he is a friend of mine |
| хорош друг! | what a precious friend! |
| хорош же друг | fine friend you are (говорится с сарказмом, и означает обратное – никакой ты мне не друг YGA) |
| хороший друг | fast friend (Taras) |
| хороший друг | great friend (Alex_Odeychuk) |