Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing хладнокровный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
будьте хладнокровныrestore yourself to your temper
действовать весьма хладнокровноact with great composure (with caution, etc., и т.д.)
действовать хладнокровноact in cold blood
действовать хладнокровноact indifferently
действовать хладнокровноact with composure
невероятно хладнокровнаsuperbly self-possessed (Sebastijana)
он вёл себя хладнокровно и прицеливался несколько раз, до тех пор пока не был удовлетворён точностью прицелаhe took matters very coolly, and sighted several times before he was satisfied
он хладнокровно выслушал известиеhe took the news calmly
он хладнокровно зашагал прочьhe coolly walked off
он хладнокровно отвечал на их вопросыhe was cool in answering their questions
оставайся хладнокровнымstay numb (sanek)
оставаться хладнокровнымkeep a level head (pvconst)
оставаться хладнокровнымremain cool (Alex_Odeychuk)
оставаться хладнокровнымmaintain one's composure
относиться к чему-л. хладнокровноtake sth. in one's stride
относиться хладнокровноtake coolly
совершенно хладнокровноwith perfect coolness ('With perfect coolness Holmes slipped across to the safe, filled his two arms with bundles of letters, and poured them all into the fire.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
уверенный и хладнокровныйpoised
хладнокровная рассудительностьclinical touch (felog)
хладнокровно и т.д. допрашивать заключённогоexamine the prisoner coolly (relentlessly, superficially, day and night, etc.)
хладнокровное поведениеa cool behaviour
хладнокровное убийствоcoldblooded murder
хладнокровный подходcool approach
хладнокровный расчётcold-blooded premeditation (Anglophile)
хладнокровный убийцаstone cold killer (Taras)
хладнокровный убийцаcold-blooded killer (NEDJI)
хладнокровный убийцаcoldblooded murderer (arlena)
хладнокровный человекa cool head
хладнокровный человекcool card

Get short URL