| Russian | English |
| аварийно-химические опасные вещества | hazardous chemicals (АХОВ Sakhalin Energy) |
| Австралийский перечень химических веществ | Australian Inventory of Chemical Substances (shergilov) |
| Всемирная гармонизированная система классификации и маркировки химических веществ | Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals (emirates42) |
| Всемирная гармонизированная система классификации и маркировки химических веществ | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (VictorMashkovtsev) |
| всемирная гармонизированная система классификации и маркировки химических веществ | GHS (VictorMashkovtsev) |
| Всемирная гармонизированная система классификации и маркировки химических веществ | Globally Harmonized System (Александр Рыжов) |
| Европейский перечень потенциально вредных химических веществ | ELNICS (renfan) |
| Европейский перечень потенциально вредных химических веществ | European List of Notified Chemical Substances (ABelonogov) |
| Европейский реестр выпускаемых промышленных химических веществ | European Inventory of Existing Commercial Substances (ABelonogov) |
| Европейский реестр зарегистрированных химических веществ | ELINCS (emirates42) |
| заболевание, вызванное действием химического вещества | cheminosis |
| загрязнение радиоактивными и химическими веществами | radioactive and chemical contamination (Alexander Demidov) |
| загрязнение химическими и радиоактивными веществами | chemical and radioactive contamination (Alexander Demidov) |
| загрязнённый химическими и радиоактивными веществами | chemically and radioactively contaminated (Alexander Demidov) |
| летучее химическое вредное вещество | harmful volatile chemical (Alexander Demidov) |
| Международная программа безопасности химических веществ | International Programme on Chemical Safety |
| Международная система классификации и маркировки химических веществ | -Globally Harmonized System of classification and labeling of chemicals (ackulich) |
| Международный регистр потенциально токсичных химических веществ | International Register of Potentially Toxic Chemicals |
| нападение с применением химических веществ | drugged assault (напр., хлороформа 4uzhoj) |
| Национальная система уведомления и оценки промышленных химических веществ | NICNAS (National Industrial Chemical Notification and Assesment Scheme sumaliak) |
| некоторые типы химических веществ известны под общим названием мутагенов | certain types of chemical substances are known collectively as mutagens |
| неустановленное химическое вещество | unspecified chemical (тип среды Himera) |
| Номер согласно Техническому регламенту ЕС "Порядок государственной регистрации, экспертизы, лицензирования и регулирования оборота химических веществ" | REACH No. (VictorMashkovtsev) |
| опасность отравления химическими веществами | chemical scare (Taras) |
| потенциально опасное химическое вещество | potentially hazardous chemical substance (ABelonogov) |
| право о химических веществах | chemicals law (REACH is the new European Chemicals Law and stands for Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals. Alexander Demidov) |
| Российский регистр потенциально опасных химических и биологических веществ | Russian Register of Hazardous Chemical and Biological Substances (Alexander Demidov) |
| содержание вредных химических веществ | hazardous chemical content (Alexander Demidov) |
| технический регламент ЕС "Порядок государственной регистрации, экспертизы и лицензирования химических веществ" | Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals (REACH; технический регламент (ЕС) ¹ 1907/2006 Европейского Парламента и Совета от 18 декабря 2006 г. 4uzhoj) |
| технический регламент ЕС "Порядок государственной регистрации, экспертизы, лицензирования и ограничения обращения химических веществ" | Registration, Evaluation, Authorisation and Restrictions of Chemicals (REACH; технический регламент (ЕС) ¹ 1907/2006 Европейского Парламента и Совета от 18 декабря 2006 г. 4uzhoj) |
| Технический регламент ЕС "Порядок государственной регистрации, экспертизы, лицензирования и регулирования оборота химических веществ" | REACH (VictorMashkovtsev) |
| Технический регламент ЕС "Порядок государственной регистрации, экспертизы, лицензирования и регулирования оборота химических веществ" | Regulation concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) Технический регламент (ЕС) № 1907/2006 Европейского Парламента и Совета от 18 декабря 2006 года 4uzhoj) |
| химические аспекты террористических атак с использованием зарина и отравляющего вещества VX в Японии в 1994 и 1995 гг. | chemical aspects of sarin and VX terrorist attacks in Japan in 1994 and 1995 |
| химические вещества нашего тела расщепляют пищу на полезные составляющие | chemicals in the body break down our food into useful substances |
| химический предшественник канцерогенного вещества | precarcinogen (в организме) |
| химический привнос вещества | addition of chemicals (Johnny Bravo) |
| химическое вещество | chemical agent |
| Химическое вещество, контактирующее с пищевыми продуктами | fcs (Olessya.85) |
| химическое вредное вещество | harmful chemical (Alexander Demidov) |
| экологически чистые химические вещества | green chemicals (приготовленные из растений emmaus) |
| Японская база данных химических веществ | JCDB (Japan Chemical Database Dimash) |
