Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing фонограмма | all forms | exact matches only
RussianEnglish
включать фонограммуdial a tape
выступление под фонограммуair banding (desperata)
выступление под фонограммуplayback
Договор ВОИС по исполнениям и фонограммамWIPO Performances and Phonograms Treaty (bookworm)
исполнение под фонограммуlip-syncing
контрольная фонограммаmaster sound track
контрольная фонограммаmaster sound-track
копия фильма с магнитной и оптической фонограммами одновременноmagoptical print
копия фильма с магнитной и оптической фонограммами одновременноmagopt print
монтаж фонограммыaudio cutting
негатив без фонограммыpicture negative
односторонняя фонограммаunilateral-area sound track
пение "под фонограмму"lips singing (Secretary)
пение под фонограммуlip-synching (В. Бузаков)
пение под фонограммуlip sync
перезапись нескольких фонограмм на однуsound mixing
перезапись разных фонограмм на однуdubbing
перезапись фонограммыmix
петь под фонограммуsing to a backing track (Ace Translations Group)
петь под фонограммуmime (Rudy)
петь под фонограммуmime to a recording (Anglophile)
петь под фонограммуlip-synch (фанеру Lavrov)
позитив фонограммыsound recording positive
проигрывать фонограммуphonograph
синхронизация движения губ с фонограммойlip sync (фильма)
совмещать фонограмму и изображениеsynchronize
совмещать фонограмму с изображениемsynchronize
стереофоническая фонограммаstereophonic sound-track
тайком сделанная запись"живого" голоса при исполнении под фонограммуscreeching tape (напр., выложенная Шевчуком запись "простуженного" Киркорова Aiduza)
учебная фонограммаinstructional tape
фонограмма на киноплёнкеsound track film
фонограмма на одной плёнкеmaster sound-track
фонограмма на одной плёнкеmaster sound track
фонограмма шумовeffects track

Get short URL