| Russian | English |
| налог на финансовый результат | profit-based taxe (olga garkovik) |
| налог на финансовый результат | tax on financial result (snugbug) |
| окончательный финансовый результат | net result (felog) |
| отчёт о финансовых результатах | statement of financial results (Отчёт о финансовых результатах – одна из основных форм бухгалтерской отчётности, которая характеризует финансовые результаты деятельности организации за отчётный период и содержит данные о доходах, расходах и финансовых результатах в сумме нарастающим итогом с начала года до отчётной даты. Начиная с отчётности за 2012 год название "Отчёт о прибылях и убытках" изменено – теперь он называется "Отчёт о финансовых результатах". WK Alexander Demidov) |
| отчёт о финансовых результатах | P&L statement |
| Отчёт о финансовых результатах | profit and loss report (zhvir) |
| отчёт о финансовых результатах | profit and loss statement (A profit and loss statement (P&L) is a financial statement that summarizes the revenues, costs and expenses incurred during a specific period of time, usually a fiscal quarter or year. These records provide information about a company's ability – or lack thereof – to generate profit by increasing revenue, reducing costs, or both. The P&L statement is also referred to as "statement of profit and loss", "income statement," "statement of operations," "statement of financial results," and "income and expense statement." Read more: Profit and Loss Statement (P&L) Definition | Investopedia  investopedia.com Alexander Demidov) |
| Отчёт о финансовых результатах | Income Statement |
| планируемые финансовые результаты | financial targets (Alexander Demidov) |
| по результатам финансового года | at financial year-end (по результатам 2012 финансового года = at financial year-end 2012. At financial year-end 2012, outstanding debt totaled Ј170.2 million, or about 30% of operating revenues, which is low compared to the "AAA" ... Alexander Demidov) |
| показатели финансовых результатов | financials (Alexander Demidov) |
| получить хорошие финансовые результаты | deliver good financials (Alexander Demidov) |
| порядок формирования финансовых результатов | procedure for forming financial results (ABelonogov) |
| результаты финансовой и операционной деятельности | financial and operating results (Alexander Demidov) |
| результаты финансово-хозяйственной деятельности | financial and operating results (bookworm) |
| результаты финансово-хозяйственной деятельности | financial and operational performance (Alexander Demidov) |
| сальдированный финансовый результат | balanced financial result (skazik) |
| финансовое положение или финансовые результаты деятельности | financial situation or performance (Ratio analysis can provide an early warning of a potential improvement or deterioration in a company's financial situation or performance. Alexander Demidov) |
| финансовые и производственные результаты | financial and operating results (Alexander Demidov) |
| финансовые и производственные результаты деятельности | financial and operational performance (Alexander Demidov) |
| финансовые результаты | results |
| финансовые результаты | financials (Alexander Demidov) |
| финансовые результаты 1-го квартала | Q1 financials (Nvidia Q1 Financials Mostly Positive, Icera Issue May Cast ... Alexander Demidov) |
| финансовые результаты 1-го квартала 2015 г. | Q12015 financials (Q12015 financials. a) Includes interest and investment income. b) Includes interest expense. Q1 financial highlights. First-Class volume decreased 1.1 percent to ... | REG-DESSC: Presentation of 1Q 2015 Financials. Deep Sea Supply's 1st Quarter 2015 results will be released on Wednesday 13 May. Alexander Demidov) |
| финансовые результаты деятельности | financials (Alexander Demidov) |
| финансовые результаты деятельности | financial performance (Alexander Demidov) |
| финансовые результаты и использование прибыли | financial results and profit allocation |
| финансовый результат | bottom-line result (Ремедиос_П) |
| финансовый результат | ROI (Alexander Demidov) |
| финансовый результат | bottom line (Alexander Demidov) |
| финансовый результат деятельности | financial result (The financial result is the difference between earnings before interest and taxes and earnings before taxes. It is determined by the earning or the loss which results from financial affairs. WK. The Company's financial result for the period was a profit of US $2,737,000 (6 months ended 30 June. 2013: a profit of US $15,289,000). Alexander Demidov) |
| финансовый результат деятельности | financial results of activity (ABelonogov) |
| хорошие финансовые результаты | high financials (Alexander Demidov) |
| чистый финансовый результат | net financial result (ABelonogov) |
