 |
| Russian | German |
| вычислитель-феномен | Rechenkünstler |
| творческий феномен | kreatives Phänomen (dolmetscherr) |
| феномен кулисы | Kulissenphänomen (парез мышц мягкого нёба jurist-vent) |
| феномен многократного усиления | Vervielfältigungseffekt (Ремедиос_П) |
| феномен рассвета | Dawn-Phänomen (marinik) |
| функциональный феномен | funktionelles Phänomen (перевод в образы не содержаний мысли субъекта, а самого механизма его функционирования) |