 |
| Russian | English |
| на прошлой неделе он неожиданно ушёл в отпуск на несколько дней | he popped off last week for a few day's holiday |
| обычаи, ушедшие в прошлое | dead customs |
| он ушёл в отставку с поста министра обороны за день до выборов прошлой осенью | he resigned as secretary of defense one day before last fall's elections |
| уйти в воспоминания о прошлом | be buried in memories of the past |
| уйти в воспоминания о прошлом | be buried in the memories of the past (in thought, in grief, etc., и т.д.) |
| уйти в воспоминания о прошлом | be buried in memories of the past |
| уйти в прошлое | be a thing of the past (something which no longer happens Х Giving up your seat to an older person seems to be a thing of the past. CALD Alexander Demidov) |
| уйти в прошлое | recede into the historical distance |
| уйти в прошлое | be obsolete |
| уйти в прошлое | be dated |
| уйти в прошлое | filed as a history (alexandra1144) |
| ушедший в прошлое | passé (markovka) |
| ушли в прошлое те времена, когда ... | gone are the days of (Anglophile) |