| Russian | Esperanto |
| даже если учитывать | eĉ se oni enkalkulas (Alex_Odeychuk) |
| поэтому, учитывая | sekve, konsiderante (Alex_Odeychuk) |
| учитывая важность вопроса | konsiderante la gravecon de la demando (Alex_Odeychuk) |
| учитывая опасность, в которой оказался | konsiderante la danĝeron, kiun kuras (кто именно Alex_Odeychuk) |
| учитывая позднюю осень | konsiderante la malfruan aŭtunon (Alex_Odeychuk) |
| учитывая то, что | konsiderante la fakton, ke (Alex_Odeychuk) |
| учитывая то, что | konsiderante, ke (Alex_Odeychuk) |
| учитывая тот факт, что | konsiderante la fakton, ke (Alex_Odeychuk) |
| учитывая указанные недостатки и упущения | konsiderante la menciitajn mankojn kaj ellasojn (Alex_Odeychuk) |
| учитывая условия | konsiderante la kondiĉojn (Alex_Odeychuk) |
| учитывая, что | konsiderante la fakton, ke (Alex_Odeychuk) |
| учитывая, что | konsiderante, ke (Alex_Odeychuk) |
| учитывая, что все было как раз наоборот | konsiderante, ke la tuta afero estis precize renversita (Alex_Odeychuk) |
| учитывая, что все было как раз наоборот и перевернуто с ног на голову | konsiderante, ke la tuta afero estis precize renversita kaj starigita super la kapo (Alex_Odeychuk) |
