| Russian | English |
| Ассоциация профессиональных училищ | Career College Association (Johnny Bravo) |
| балетное училище | ballet school |
| бывшее училище правоведения, занимаемое теперь адвокатами | inns of chancery |
| военное училище | A (Углов) |
| военное училище | military school |
| военное училище | officer candidate school |
| военное училище | military academy |
| Военное училище сухопутных войск | Royal Military Academy (Великобритания) |
| военно-морское училище | naval college |
| военно-морское училище США | United States Naval Academy |
| временно исключить из училища | rusticate |
| временное исключение из училища | rustication |
| Высшеe танковоe командноe училищe | Higher Artillery Command School (ROGER YOUNG) |
| высшее воздушно-десантное командное училище | Higher Paratrooper Command Academy (Elina Semykina) |
| высшее общевойсковое командное училище | Higher All-Troops Command College (Juliafranchuk) |
| высшее общевойсковое командное училище | officer cadet academy |
| высшее педагогическое училище | college of education (makhno) |
| высшее профессионально-техническое училище | vocational college (ВПТУ 4uzhoj) |
| диплом выпускника гуманитарного училища | associable in arts |
| должность начальника училища | mastership |
| ей завысили оценки, чтобы она смогла поступить в военное училище | her marks had been massaged to allow her to enter military school |
| Командно-штабное училище Сухопутных войск США | U.S. Army Command and General Staff Officer College (sva) |
| коммерческое училище | for-profit school (Taras) |
| Королевское военное училище | Royal Military College (Великобритания) |
| Королевское музыкальное училище | RSM |
| курсант военного училища | cadet |
| курсант второго курса военно-морского училища | youngster |
| лётное училище | flight school (4uzhoj) |
| Московское областное художественное училище изобразительных искусств памяти 1905 года | Moscow regional pedagogical art college in memory of the year 1905 (ad_notam) |
| музыкальное училище | music school |
| Нахимовское военно-морское училище | the Nakhimov Naval Academy (denghu) |
| начальник военного училища | commandant |
| начальник училища | school master |
| начальница училища | school mistress |
| небольшая булка с изюмом, подаваемая в училищах вместо пудинга | pentile |
| небольшая булка с изюмом, подаваемая в училищах вместо пудинга | pantile |
| педагогическое училище | normal school |
| платное профессиональное училище | for-profit school (Taras) |
| Президентское кадетское училище | Presidential Cadet School (Ying) |
| профессиональное училище | technical school (bigmaxus) |
| профессионально-техническое училище | vocational-technical school (попался на перевод диплом Fort Osage Area Vocational-Technical School  wikipedia.org 4uzhoj) |
| профессионально-техническое училище | technical school (Alexander Demidov) |
| профессионально-техническое училище | vocational college (ПТУ 4uzhoj) |
| профессионально-техническое училище | secondary vocational technical school (WiseSnake) |
| профессионально-техническое училище | vocational school (in the US) A school, especially one on a secondary level, that offers instruction and practical introductory experience in skilled trades such as mechanics, carpentry, plumbing, and construction. Alexander Demidov) |
| профессионально-техническое училище | vocational training school |
| профессионально-техническое училище | vocational training college (ABelonogov) |
| реальное училище | real school |
| реальные училища | secondary school teaching no classics (в дореволюционной России Drozdova) |
| ремесленное училище | trade school |
| ремесленное училище | industrial school |
| ремесленное училище | vocational school |
| ремесленное училище | trade school (AD) |
| слушатель военного училища | cadet |
| специальное училище | training school (1. A school that gives practical vocational and technical instruction. 2. A detention home that offers vocational training to juvenile offenders. AHD.) |
| специальное училище | training college |
| Строгановское училище технического рисования | Stroganov School for Technical Drawing (Tatyana Ugr) |
| Суворовское училище | Suvorov Military College |
| театральное училище | school of theater arts (Alex Lilo) |
| театральное училище | theater school, school of theater (Alex Lilo) |
| театральное училище | drama school (Alex Lilo) |
| техническое училище | technical school (a school teaching mechanical and industrial arts and the applied sciences. WN3 Alexander Demidov) |
| только что выпущенный из училища | fresh from college |
| торгово-промышленное училище | commercial college |
| торпедное училище | torpedo school (Portsmouth Torpedo School 4uzhoj) |
| учащийся реального училища | vocational student (ист.) |
| учащийся ремесленного училища | vocational student |
| училище для приходящих | day school |
| училище парикмахеров | barber's college |
| училище правоведения | inns of court |
| училище правоведения | Lincoln's inn |
| училище садоводства | horticultural college |
| хоровое училище | song school |
| хоровое училище | choral song-school |
| хоровое училище | song-school |
| художественное училище | art school |
| художественно-театральное училище | school of fine arts and theater (Alex Lilo) |
| член-корреспондент Королевского горно-технического училища | Associate of the Royal School of Mines (Великобритания) |
| штурманское училище | navigation school |
| юнкерское училище | military school |
