Russian | English |
ух ты! | Boy oh boy! (возглас удивления или восхищения Andrey Truhachev; Выражением является - Oh, Boy! Слово Boy в начале - это усиление. См.http://idioms.thefreedictionary.com/Oh, boy и другие источники. trismegist) |
Ух ты! | wow (Лиана Ш.) |
Ух ты! | Whoa! (Artjaazz) |
Ух ты! | yowzers (выражение восторга Dollie) |
ух ты | Jinkies (Выражение удивления Igor1306) |
ух ты! | wahey! (wəˈheɪ междометие, возможно написание "wehay" Андрей Шагин) |
Ух ты! | Great Scott! (Taras) |
ух, ты! | cripes! |
ух ты! | heigh-ho! |
ух ты! | heigh-ho |
ух ты! круто! | Whey-hey! (suburbian) |
ух ты, молодец какой! | well done you! (при личном обращении Баян) |
ух-ты! | oo-er (Андрей Шагин) |