 |
| Russian | German |
| мы не хотим ничего утаивать от наших читателей | wir wollen unseren Lesern nichts vorenthalten |
| не утаивать чего-либо не делать тайны из | kein Hehl aus etwas machen (чего-либо) |
| ничего не утаивая | rückhaltlos (атрибутивно не употр.) |
| утаивать истинное положение дел | den wirklichen Sachverhalt verheimlichen |
| утаивать намерения, планы | hinterm Berg halten (Vicomte) |
| утаивать от кого-либо находку | jemandem einen Fund verheimlichen |
| утаивать от кого-либо новость | jemandem eine Neuigkeit vorenthalten |
| утаивать от кого-либо открытие | jemandem eine Entdeckung verheimlichen |
| утаивать правду | die Wahrheit verhehlen |
| утаивать причину | die Ursache verheimlichen |