DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing условно | all forms | exact matches only
RussianFrench
выработка условного рефлексаconditionnement (ROGER YOUNG)
заключение в тюрьму после условно-досрочного освобожденияreincarcération
закон об условном осужденииloi de sursis
объяснительный список условных обозначенийlégende
подавление условного рефлексаdéconditionnement
подавлять условный рефлексdéconditionner
подать условный знак, чтобы быть пропущенным куда-либоmontrer patte blanche (José a sonné deux fois, comme il était convenu, pour montrer patte blanche. (A. Lichtenberger, Petite Madame.) — Жозе позвонил два раза, как было условлено, чтобы показать, что это свои. academic.ru polity)
помещать в тюрьму после условно-досрочного освобожденияreincarcérer
присвоение условного наименованияbaptême
специалисту записывающий условными знаками хореографическое произведениеnotateur
схема с указанием условных знаковschéma légendé
условная стоимостьvaleur fictive
условно-досрочное освобождениеlibération conditionnelle
условно символически изображатьsymboliser (Les différents nœuds qui apparaissent dans le diagramme sont connectés entre eux par des lignes qui symbolisent un support de communication. I. Havkin)
условно осуждённая с применением режима пробацииprobationnaire
условно осуждённый с применением режима пробацииprobationnaire
условно-патогенные энтеробактерииentérobactéries opportunistes (ROGER YOUNG)
условно принято, чтоon convient que (I. Havkin)
условное или предварительное освобождениеliberté provisoire
условное обозначениеsymbole
условное осуждениеsursis
условное осуждение с установлением испытательного срокаsursis avec mise à l'épreuve (vleonilh)
условное отбытие наказанияcondamnation avec sursis (ROGER YOUNG)
условное придаточное предложениеconditionnel
Условные авансыAvances conditionnées (ROGER YOUNG)
условные знакиsignes conventionnels
условные срокиcondamnations avec sursis (ROGER YOUNG)
Условный автомобильный двигательmoteur automobile conventionnel (Voledemar)
условный алфавитcode de signaux (для перестукивания)
условный знакsigne de ralliement (для сбора, для опознания членов организации)
условный знакnotation
условный знакchiffre
условный кодlangage codé (ssn)
условный кодlangage chiffré
условный номерnuméro conventionnel (Wiana)
условный примерexemple à titre indicatif (traductrice-russe.com)
условный рефлексréflexe conditionné
условный языкargot (kee46)