| Russian | English |
| вы можете прийти в шесть? - Лучше условимся на половину седьмого | can you come at six? — make it half past |
| если стороны не условились о противном | unless otherwise agreed |
| заранее условиться о | preconcert (чём-л.) |
| как условились | by appointment (She met me by appointment by the front entrance. ART Vancouver) |
| мы условились встретиться в шесть | we arranged to meet at six |
| мы условились встретиться завтра | we made an appointment for tomorrow |
| мы условились выехать пораньше | we agreed on an early start |
| мы условились, где как, когда встретиться | we agreed where how, when to meet |
| мы и т.д. условились пойти вместе | we they, etc. agreed to go together (to meet, to leave the subject, etc., и т.д.) |
| мы условились пойти туда вместе | we agreed to go there together |
| мы условились, что | it was arranged that ('So it was arranged that she should have an early breakfast, go to the garage, pinch the Bentley and put the other cars out of action, leaving Cook for pursuing purposes only the gardener's Ford.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| она условилась о цене с носильщиком | she made a bargain with the porter |
| они условились встретиться сегодня вечером | they made an appointment to meet for tonight |
| условиться в отношении размера | arrange the matter with respect to size (with respect to price, with respect to the possible delay, etc., и т.д.) |
| условиться встретиться | agree to meet |
| условиться встретиться в 6 часов | have an appointment for 6 o'clock |
| условиться заранее | arrange in advance (Andrey Truhachev) |
| условиться заранее | agree in advance (Andrey Truhachev) |
| условиться о встрече | arrange an appointment (Andrey Truhachev) |
| условиться о месте встречи | fix the place for the meeting |
| условиться о том, как доставить письмо | should be done agree how the letter should be delivered (where the car should be stopped, etc., и т.д.) |
| условиться о цене | agree on the price |
| я условлюсь на 3 часа | I shall make it for three o'clock |
