| Russian | English |
| ветер перешёл в ураган | the wind grew to a tempest |
| вчерашний ураган повалил несколько деревьев | several trees came down in last night's storm |
| кажется, начинается ураган | we have a young hurricane outdoors |
| ливень с ураганом | rain-storm |
| ливень с ураганом | rainstorm |
| море волнуется, как будто над ним прошёл ураган | the water is tormented as if a hurricane had struck it |
| на дворе что-то вроде урагана | we have a young hurricane outdoors |
| на Москву обрушился ураган | a hurricane tore through Moscow |
| нестихающий ураган | unabated windstorm (Alexey Lebedev) |
| носимый ураганом | storm tossed |
| носимый штормом, ураганом | storm-tossed |
| охотник за ураганами | hurricane hunter (пилот самолёта, исследующего ураганы и тропические циклоны) |
| после урагана город казался вымершим | after the storm the town was as quiet as the grave |
| Последствия урагана "Рита" какое-то время будут довольно ощутимы для экономики нашей страны | the impact of Hurricane Rita will reverberate through the economy of this country for some time |
| разрушенный ураганом | storm-swept (MichaelBurov) |
| ревущий ураган | shrieking storm (juribt) |
| сила урагана | force of the gale (Anglophile) |
| сильный ураган | tornado |
| сильный ураган обрушился на атлантическое побережье | a strong gale swept down on the Atlantic coast |
| сильный ураган пронёсся над атлантическим побережьем | a strong gale swept down on the Atlantic coast |
| сильный ураган прошёл над атлантическим побережьем | a strong gale swept down on the Atlantic coast |
| служба оповещения об ураганах | Hurricane Warning Service |
| такова была сила урагана | such was the force of the gale |
| ураган беспорядков | storm of unrest |
| ураган волнений | storm of unrest |
| ураган вырывает деревья с корнем | the hurricane is uprooting the trees |
| ураган и не думает утихать | hurricane's not letting up at all |
| ураган который проносится по северо-восточной части США | nor'easter (особенно это название употребляется в Вашингтоне, округ Колумбия A habitant Of Odessa) |
| ураган опустошил город | the storm swept the town |
| ураган повалил забор | the hurricane blew down a fence (a building, a tree, etc., и т.д.) |
| ураган повалил лес | the hurricane flattened the forest |
| ураган постепенно стих | gradually the hurricane spent itself |
| ураган произвёл большие разрушения | the storm worked wrought great ruin |
| ураган пронёсся, не причинив больших разрушений | the storm passed off without doing much damage |
| ураган разбросал корабли | the tempest scattered the ships |
| ураган разнёс в щепки деревянные дома | wooden buildings were ripped to match wood by the gale |
| ураган разрушил город | the storm swept the town |
| ураган смёл город | the storm swept the town |
| ураган снарядов | storm of shells |
| ураган СО СНЕГОМ, приходящий на северо-восточное побережье США с Атлантического океана | Nor'easter (kisseemmee) |
| ураган страсти | a whirlwind of Passion |
| ураганом лодку выбросило на берег | the storm washed the boat up on the shore |
| ураганы прошли вдоль береговой линии, разрушая все на своём пути | the hurricanes tore into the coasts |
| экспериментально создавать ураганы | seed hurricanes experimentally |
