 |
| Russian | English |
| он выдвинул удачное предложение – ввести фору с тем, чтобы уравнять сильного и слабого игроков | he made the happy suggestion of adopting the bisque as a meams of equalizing a strong and a weak player |
| уравнять один аргумент с другим | balance one argument against the other |
| уравнять правила игры | level the playing field (The Russia director of a U.S. oil and gas services company whose clients include Gazprom told The Moscow Times that WTO accession was likely to level the playing field as far as service companies were concerned. TMT Alexander Demidov) |
| уравнять ставку | match the stake (Mongolian_spy) |
| уравнять счета | balance the accounts |
| уравнять счёт | even the score (Дмитрий_Р) |
| шансы на выигрыш уравнялись ещё до начала скачек | the racing odds evened before the race |