| Russian | English |
| воспринять на ура | cheer (mos60) |
| встречать победителей троекратным «ура» | give three hearty cheers to the winners |
| всё прошло на ура | everything went perfectly |
| гип-гип-ура | hip hip hurrah |
| гип-гип ура | three cheers and a tiger |
| гип-гип ура! | hip, hip hurrah! |
| гип-гип-ура | Hip hip hooray (Vonbuffon) |
| гип-гип, ура! | hip, hip, hurrah! |
| громкое ура | ringing cheer |
| девятикратное ура | three times three |
| зарплата! ура, деньги дают! | eagle flies! (shergilov) |
| крики ура | hooraies |
| крики "ура!", несущиеся из толпы | the hurrays of the crowd |
| крики "ура!", несущиеся из толпы | the hoorays of the crowd |
| крики ура прокатились по строю | a cheer ran down the line (down the ranks of spectators, по ряда́м зри́телей) |
| кричать "Браво! Ура!" | cheer |
| кричать ура | chi-hike |
| кричать "ура!" | hurrah |
| кричать "ура!" | hooray |
| кричать ура | chi hike |
| кричать "ура" | hurrah |
| кричать ура | cheer (Andrey Truhachev) |
| кричать ура | huzza |
| кричать ура | hurrah |
| кричать ура | give a cheer (kee46) |
| кричать ура | chi ike |
| кричать "ура!" | huzzah |
| кричать "ура!" | hoorah |
| кричать "ура!" | huzza |
| кричать ура | hurray |
| на ура | readily (e.g. readily accepted Maria Klavdieva) |
| на ура | with enthusiasm (Anglophile) |
| на "ура" | to good effect (Anglophile) |
| настроенный ура-патриотически | star spangled |
| он пошёл сдавать экзамен на ура | he went to take the exam on his nerve alone |
| приветствовать возгласами "гип-гип ура!" | hip |
| приветствовать кого-либо криками "ура!" | hoorah |
| приветствовать кого-либо криками "ура!" | hooray |
| приветствовать кого-либо криками "ура!" | hurray |
| приветствовать криками "ура!" | hurrah (кого-либо) |
| принять на ура | eagerly accept (Moscowtran) |
| произносить трескучие или ура-патриотические речи | spread-eagle |
| прокричать три раза ура | give three cheers |
| пронзительным голосом прокричать "ура" | pipe out a hurrah |
| проходить на ура | go over big (VLZ_58) |
| раздавались ура-патриотические речи | the speeches jingoed |
| расходиться на ура | sell like hotcakes (4uzhoj) |
| расходиться на ура | sell like hot cakes (Since word got out about the Perry case, the book has been selling like hot cakes. 4uzhoj) |
| роль, проходящая "на ура" | smash part |
| справился на ура | killed it (driven) |
| справиться на ура | kill it (driven) |
| ура нашей команде! | yea, team! |
| ура-патриот | hurrah, boys! patriot (MBerdy.2016) |
| ура-патриот | patrioteer |
| ура-патриот | hundred percenter |
| ура-патриот | jingoist |
| ура-патриот | hundred-percenter |
| ура-патриот | jingo |
| ура-патриотизм | spread eagleism |
| ура-патриотизм | drum-thumping jingoism |
| ура-патриотизм | flag waving |
| ура-патриотизм | flag-waving |
| ура-патриотизм | jingoism (When the war began, many people were caught up in a wave of jingoism.) |
| ура-патриотическая речь | a speech full of spread eagle |
| ура-патриотические выступления | spread-eagle speeches |
| ура-патриотический | jingo |
| ура-патриотический | jingoistic |
| ура победителю! | hurray for the victor! |
| ура победителю! | hoorah for the victor! |
| ура победителю! | hooray for the victor! |
| ура победителю! | hurrah for the victor! |
| ура Смиту! | hey for Smith! |
