 |
| Russian | English |
| дети упрашивали мать взять их в зоопарк | the children kept on at their mother to take them to the zoo |
| заставлять себя упрашивать | be hard to persuade (Anglophile) |
| он не заставил себя упрашивать | he didn't have to be asked twice |
| слишком настойчиво упрашивать | overpress (кого-либо) |
| упрашивать его уйти | beg him to go (the guest to stay, her to help the children, the teacher to punish them, father to forgive her, etc., и т.д.) |
| упрашивать молить о приёме на работу | beg for work (Верещагин) |
| упрашивать кого-л. остаться подольше | urge smb. to stay longer (me to buy a hat, etc., и т.д.) |