| Russian | English |
| законно уполномоченное лицо | legally authorized person (ABelonogov) |
| заполняется уполномоченным должностным лицом | official use only (в формах 4uzhoj) |
| заполняется уполномоченным должностным лицом | be completed by an authorized official (в формах ABelonogov) |
| Лицо уполномоченное допускающим | Issuing Authority Designate (Aleks_Teri) |
| лицо, уполномоченное надлежащим образом | duly authorised (zhvir) |
| лицо, уполномоченное подписывать | signatory (Alexander Demidov) |
| лицо, уполномоченное подписывать документы от имени организации | corporate signatory (Alexander Demidov) |
| лицо, уполномоченное представлять организацию | authorized corporate representative (Alexander Demidov) |
| лицо, уполномоченное представлять организацию на законном основании | legally authorized corporate representative (Alexander Demidov) |
| подписанный надлежаще уполномоченным лицом | signed by an authorized signatory (The application form must be completed in its entirety and signed by an Authorized Signatory. Alexander Demidov) |
| подписанный надлежаще уполномоченным на то лицом | signed by an authorized signatory (Services and signed by an authorized signatory of the University of Southampton. Alexander Demidov) |
| уполномоченное должностное лицо | the Undersigned Authority |
| уполномоченное должностное лицо | authorized official (ABelonogov) |
| уполномоченное должностное лицо-сотрудник отдела легализации | certifying officer (4uzhoj) |
| уполномоченное им на это лицо | his authorized agent (At any time within ten days after the director or his authorized agent takes possession, the dealer may file with the court a response to the petition of the director ... | The Executive Director of Workplace Standards, or his authorized agent, shall investigate any complaint or routinely inspect records relating to an alleged ... Alexander Demidov) |
| уполномоченное лицо | person in authority (Alexander Demidov) |
| уполномоченное лицо | authority (Johnny Bravo) |
| уполномоченное лицо | plenipotentiary |
| уполномоченное лицо | delegate (Vadim Rouminsky) |
| уполномоченное лицо | agent (при этом слово "Покупатель" означает как собственно Покупателя, так и уполномоченное им лицо = in this context, the word "Buyer" shall mean both Buyer himself and his agent Alexander Demidov) |
| уполномоченное лицо | designated person (Lavrov) |
| уполномоченный, уполномоченное лицо | appointed delegate (Frida) |
