упасть – phrases

Terms for subject General containing упасть | all forms | exact matches only

Russian	French
боже упаси!	Dieu nous en préserve ! (marimarina)
боже упаси!	à Dieu ne plaise !
грозить упасть	prendre des airs penchés
грозить упасть	avoir des airs penchés
кто роет яму другому, сам в нее упадёт	la tricherie revient à son maître
не дать кому-л. упасть	retenir
неудачно упасть	faire une mauvaise chute (z484z)
он рискует упасть	il manque de tomber
опять упасть	retomber (Lucile)
ребёнок вот-вот упадёт	l'enfant va tomber d'un moment à l'autre (Morning93)
рисковать упасть	risquer de tomber
сильно упасть	tomber à rien
сядь, а то упадёшь	tiens-toi bien (z484z)
там яблоку негде было упасть	une épingle n'y serait pas tombée
тяжело упасть	tomber lourdement
упаси тебя боже!	pour l'amour du ciel ! (marimarina)
упасть без сознания	tomber sans connaissance
упасть бездыханным	tomber inanimé
упасть в её объятья	finir dans ses bras (Alex_Odeychuk)
упасть в кресло	se laisser tomber dans un fauteuil (Petites Proses (Michel Tournier): se laisse enfin tomber dans un fauteuil. z484z)
упасть в море	tomber à la mer (z484z)
упасть в обморок	perdre ses esprits
упасть в обморок	tomber en défaillance
упасть в обморок	tourner de l'oeil
упасть в обморок	se trouver mal
упасть в обморок	tomber en syncope
упасть в чьи-л. объятия	tomber dans les bras de qn
упасть в чьих-то глазах	tomber bien bas dans l'estime de qqn (z484z)
упасть вниз	laisser tomber (Alex_Odeychuk)
упасть до ноля	descendre à zéro
упасть до нули	tomber à zéro
упасть до нуля	chuter à zéro (Alex_Odeychuk)
упасть духом	avoir le moral à zéro
упасть замертво	tomber raide mort
упасть замертво	tomber raide mort
упасть из моих рук	tomber de mes bras (Alex_Odeychuk)
упасть к ногам	tomber aux pieds de qn (кого-л.)
упасть как сноп	tomber comme une masse
упасть лицом	tomber tête la première (marimarina)
упасть лицом вниз	tomber à bouchon (vleonilh)
упасть лицом вниз	tomber tête la première (marimarina)
упасть на землю	tomber à terre (Morning93)
упасть на землю	tomber par terre (Morning93)
упасть на ноги	tomber sur ses pieds
упасть на пол	tomber à terre
упасть навзничь	basculer à la renverse (fiuri2)
упасть наземь	tomber à terre
упасть не повредившись	tomber sur ses pieds
упасть плашмя	tomber à plat (vleonilh)
упасть почти до нуля	pratiquement chuter à zéro (Alex_Odeychuk)
упасть практически до нуля	pratiquement chuter à zéro (Alex_Odeychuk)
упасть с балкона	tomber d'un balcon (Ouest-France, 2018)
упасть с велосипеда	tomber du vélo (vleonilh)
упасть с дерева	tomber de l'arbre (Если бы я был внимательнее, я бы не упал с дерева. - Si j'avais été plus attentif, je ne serais pas tombé de l'arbre. Alex_Odeychuk)
упасть с лошади	tomber de cheval
упасть с шестого этажа	tomber du haut du cinquième étage
цены упадут	les prix baisseront (Silina)
я очень боюсь, что ты упадёшь из моих рук	j'ai très peur que tu tombes de mes bras (Alex_Odeychuk)

Get short URL