 |
| Russian | English |
| болезнь унесла много жизней | the disease carried off many lives |
| война унесла много молодых жизней | the war cut off many man in their prime |
| море унесло много жизней | the sea claimed many victims |
| унести... жизней | leave... dead (Devastating earthquake strikes Indonesia, leaves thousands dead. I. Havkin) |
| унести жизни | claim the lives of (Alcohol-related cancers claimed the lives of almost 20K Americans in 2009. | In 2002 cancers claimed the lives of an estimated 555,500 Americans (ACS, 2002a) (Table 1.2). For every 100,000 persons in the United States, cancer claims ... Alexander Demidov) |
| унести жизни | decimate |
| унести жизни | claim victims (См. пример в статье повлечь жертвы". См. также в статье claim перевод "уносить" коллеги mpistunova и перевод "унести жизнь" (claim life) коллеги Phyloneer. I. Havkin) |
| унести жизни | claim life (людей drag) |
| чума унесла тысячи множество жизней | the plague swept off thousands (multitudes) |
| чума унесла тысячи жизней | the plague swept off thousands |