улавливаться

Terms for subject General containing улавливаться | all forms

Russian	English
не совсем улавливаю смысл ваших слов	I don't quite follow you
не улавливать сути	miss the point (ART Vancouver)
не улавливаю	I can't follow what is said (Yanick)
он она улавливает	he she catches on (ва́шу мысль)
плохо улавливать политическую конъюнктуру	have a tin political ear
Разницу не улавливаешь улавливаете?	do you feel the difference? (I. Havkin)
улавливать все детали	nail the details (Ремедиос_П)
улавливать закономерности	see patterns (diyaroschuk)
улавливать мысль	catch an idea (the drift of an argument, etc., и т.д.)
улавливать намёк	take the cue (Abysslooker)
улавливать признаки	pick up signs (МДА)
улавливать свет	harvest light (Ремедиос_П)
улавливать смысл	follow
улавливать смысл	grasp
улавливать смысл	get
улавливать суть вещей	get it (mayay4ik)
улавливать тайный смысл	read the writing on the wall
я не улавливаю смысла ваших слов	I don't quite follow you