DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing уколоть | all forms | exact matches only
RussianEnglish
булавка уколола палецthe pin entered the finger
быть уколотымprick up
её равнодушие укололо егоher indifference nettled him
не дозволяйте соблазну одержать верх. не пытайтесь уколоть в ответ!watch out for the temptation to hurt back! (bigmaxus)
он уколол себе палецhe pricked his finger
она больно уколола палецshe badly pinpricked her finger
"Уколи привидение"Pin the "Boo!" on the Ghost/Monster (Традиционная игра на Хэллоуин, в ходе которой участнику завязывают глаза, "раскручивают" и вручают булавку, которую он он должен воткнуть в мишень в виде слов "Boo!", "произносимых" (т.е. вписанных в кружки, как в комиксах) призраком, вырезанным из бумаги и висящим на стене. Yan Mazor)
уколоть кого-либо булавкойprick with a pin
уколоть кого-л. в сердцеcut one to the heart
уколоть замечаниемtouch someone's pride with one's words (Raz_Sv)
уколоть замечаниемtouch someone's pride with one's comment (Raz_Sv)
уколоть кого-либо иголкойstick with a needle
уколоть палец булавкойrun a pin in one's finger
уколоть палец иголкойstick one's finger with a needle