| Russian | English |
| алфавитный указатель | index |
| алфавитный указатель | alpha index (AlaskaGirl) |
| алфавитный указатель | concord |
| алфавитный указатель | ABC (железнодорожный) |
| алфавитный указатель в государственном казначействе | pipe |
| аннотированный библиографический указатель | annotated reference (ssn) |
| аннотированный указатель литературы | annotated reference (ssn) |
| библиографический указатель | bibliographical reference (Andrey Truhachev) |
| библиографический указатель | source book |
| Бухгалтерский указатель | Accountant's Index |
| вносить в указатель | calendar |
| вывески и указатели | signs and markings (ABelonogov) |
| годовой указатель товарных знаков | Index of Trademarks (периодическое издание; США) |
| головной указатель | cranial index (Artjaazz) |
| головной указатель | cephalic index (отношение наибольшей ширины головы (поперечный диаметр) к наибольшей её длине (продольный диаметр) Artjaazz) |
| графический указатель информационно-поискового тезауруса | graphic display (of a thesaurus) |
| дорожные указатели | way marking (В. Бузаков) |
| дорожный указатель | way marker (В. Бузаков) |
| дорожный указатель | guide-board |
| дорожный указатель | direction sign |
| дорожный указатель | traffic sign-painter |
| дорожный указатель | dumby |
| дорожный указатель | signpost (с названием населённого пункта; We were confused by Gaelic signposts. ART Vancouver) |
| дорожный указатель | road sign (Alexander Demidov) |
| доска-указатель, на которой вывешиваются сведения о биржевых сделках | marking board |
| железнодорожный алфавитный указатель | ABC |
| занести в указатель | index |
| заносить в указатель | index |
| заносить в указатель | indices |
| информационные знаки и указатели | information and direction signs (Alexander Demidov) |
| информационный указатель | reference index (Alexander Demidov) |
| информационный указатель | signpost (a sign at the side of a road giving information about the direction and distance of places Follow the signposts to the superstore. (figurative) The chapter headings are useful signposts to the content of the book. OALD Alexander Demidov) |
| километровый указатель | kilometre sign (Alexander Demidov) |
| книга имеет хороший указатель | the book is well indexed |
| контрольная лампа указателей поворота | indicator light |
| лампа указателя поворота | cornering lamp (авто) |
| лексико-семантический указатель | main part (of a thesaurus) |
| маневровый указатель | shunting dial |
| минерал-указатель | indicator mineral. tracer mineral |
| минерал-указатель | tracer mineral |
| навигационные указатели | traffic signs (Dr. Castro has authored numerous papers in these areas; her Ph.D. thesis was concerned with the arrangement of traffic signs in road environments. Alexander Demidov) |
| навигационные указатели | direction signs (Alexander Demidov) |
| не внесённый в указатель | unindexed |
| не имеющий указателя | unguided |
| не снабжённый указателем | unindexed |
| организация навигационных указателей | arrangement of traffic signs (Arrangement of traffic signs should be at offside of motor and non-motor dividing stripe, next to motor lane so that the drivers could timely and clearly recognize. Alexander Demidov) |
| относящийся к указателю или указательному пальцу | indicial |
| очень простой сетевой указатель на компьютерные архивы | Very Easy Rodent-Oriented Netwide Index to Computerized Archives |
| передний указатель поворота | front direction indicator lamp (DaredevilS) |
| переключатель фар и указателей поворота | headlight/indicator switch |
| пермутационный указатель информационно-поискового тезауруса | permuted index of thesaurus entries |
| подробный указатель | comprehensive index (ssn) |
| поставить дорожные указатели | put up signs to show the way |
| поставить дорожный указатель | put up a finger-post |
| пояснительный указатель | glossarial index |
| предметно-именной указатель | index sheet (SAKHstasia) |
| предметный указатель | subject-heading |
| просто следуйте по указателям "Выход" | just follow the Way Out signs |
| расставить дорожные указатели | place road signs |
| рекламный указатель | advertising sign (VictorMashkovtsev) |
| рекламный указатель | signage (Yakov F.) |
| сбить дорожный указатель | crash into a road sign |
| световой указатель | illuminated sign (Alexander Demidov) |
| сводный указатель | consolidated index |
| сигнализатор-указатель протечек | leak detector and alarm (Alexander Demidov) |
| сигнальные указатели | signal indicators (ABelonogov) |
| систематический указатель | classified catalogue |
| систематический указатель информационно-поискового тезауруса | systematic display (of a thesaurus) |
| служащий указателем, показателем | indicatory |
| служить указателем | guide |
| снабдить указателем | index |
| снабжать указателем | index |
| снабжать указателем | indices |
| составитель хронологии, хронологического указателя | chronographer |
| составить указатель | compile an index |
| составление указателей | indexing |
| составлять указатель | calendar |
| составлять указатель | digest |
| составлять указатель | index |
| справочный указатель | vade mecum (VLZ_58) |
| стимул-указатель | cue stimulus |
| столбик-указатель или стрелка солнечных часов | gnomon |
| столбик-указатель солнечных часов | gnomon |
| стрелка-указатель | arrow |
| стрелка-указатель | directional arrow (ssn) |
| стрелка-указатель | arrowhead |
| стрелка-указатель | arrow-head |
| стрелка-указатель завода будильника | hand of the alarm (Ольга Якушева) |
| тематический указатель | thematic guide (Азери) |
| указатели страниц сайтов | URLs of website pages (Law schools to send links to ABA of URLs of website pages with Employment Summary Reports, April 15th. | Seo link analysis Search engines can read the content of links or URLs of website pages as text. Alexander Demidov) |
| указатели страниц сайтов | URLs (URL: abbreviation for uniform (or universal) resource locator, the address of a World Wide Web page. NOED Alexander Demidov) |
| указатель высоты | altimeter |
| указатель высоты солнца | gnomon |
| указатель глубины эхолота | fathometer indicator |
| указатель дальности ракеты | Missile Distance Indicator |
| указатель движения | direction sign (A direction sign, more fully defined as a direction, position, or indication sign by the Vienna Convention on Road Signs and Signals, is any road sign used primarily to give information about the location of either the driver or possible destinations, and are considered a subset of the informative signs group. Alexander Demidov) |
| указатель движущейся цели | moving target indicator |
| Указатель документов ООН | United Nations Documents: current index (с 1979 г. английское издание) |
| Указатель документов ООН | United Nations Documents Index (ежемесячный – за 10 месяцев – и сводный) |
| указатель дорог | road sign |
| указатель заражённости местности | contamination warning sign |
| указатель заражённости местности | contamination marker |
| указатель КИП | instrumentation index (eternalduck) |
| указатель количества путей | number of tracks sign |
| указатель крана | inclinometer |
| указатель курса | pathfinder (в радиолокации) |
| указатель Кёхеля | the Koechel catalogue (указатель всех сочинений Моцарта) |
| указатель линии реза | trimmer path indicator |
| указатель литературы | source book |
| указатель на то, что произойдёт в будущем | bell-wether (Beforeyouaccuseme) |
| указатель напряжения | voltmeter (wiki Alexander Demidov) |
| указатель остановки | stop signal |
| указатель относительной влажности | Relative Humidity Indicator |
| указатель отношения | relation indicator |
| указатель отсчётов | edge |
| указатель поворота и скольжения | turn-and-bank indicator |
| указатель пожарного гидранта | fire plug indicator (Leya-Richter) |
| указатель пожарного гидранта | fire hydrant indicator (Leya-Richter) |
| указатель показывает в сторону Лондона | the signpost says London |
| указатель показывает дорогу на Лондон | the signpost shows the way to London |
| указатель при книге | index to a book |
| указатель прицела | range reader |
| указатель протечек | leak detector (Alexander Demidov) |
| указатель рассеяния | index of dispersion |
| указатель ресурсов Интернета | Internet Guide (SergeyL) |
| указатель роли | role indicator |
| указатель роли | modulant |
| указатель связи | relationship indicator |
| указатель скорости | air-speed indicator |
| указатель топлива | propellant level gauge |
| указатель у солнечных часов | needle of a dial |
| указатель угломера | main scale reader (of a gun dial sight) |
| указатель уровня бензина | gasolene-gauge |
| указатель уровня воды | water-level gauge |
| указатель уровня воды прямого действия | direct measurement indicator of water level (Alexander Demidov) |
| указатель уровня топлива, масла со стеклянной трубкой | glass-height-gauge |
| указатель уровня со стеклянной трубкой | glass height gauge |
| указатель уровня со стеклянной трубкой | glass-gauge (топлива, масла) |
| указатель уровня топлива в баке | fuel reservoir gauge (MichaelBurov) |
| указатель уровня топлива в баке | petrol gauge |
| указатель фасета | facet indicator |
| указатель фирм | trade directory |
| указатель цели | target indicator |
| указатель чертежей | drawing index (eternalduck) |
| указатель числа оборотов в минуту | RPMI |
| указатель электронных журналов со свободным доступом | directory of open access journals (организован библиотекой Лундского университета (Швеция) ННатальЯ) |
| установка стоек, столбов, указателей | posting |
| хорошие указатели | good signage (ssn) |
| хронологический указатель | chronology |
| штормовой указатель | storm glass |
| штормовой указатель | storm-glass |
| штормовый указатель | storm glass |
| штыковой указатель | dipstick |
