| Russian | English |
| в день и год, указанные выше | on the date and year set forth above (в тексте нотариального заверения доверенности (США) Leonid Dzhepko) |
| в случаях, указанных выше | in cases referred to above |
| все указанные данные расхода являются максимальными, т.е. на 20% выше нормальной мощности | all indicated flowrates are of design capacity, i.e. 20% higher than normal capacity (eternalduck) |
| если выше не указано иное | unless otherwise indicated above (Alexander Demidov) |
| если отличается от указанного выше | if different from above (AMlingua) |
| если требуется длина скользящей опоры, отличающаяся от стандартной длины, указанной в таблице выше обычно это опора у линейного фиксатора, то это должно быть указано на изометрических чертежах | if shoe length other than the standard length tabulated above is required typically shoe at line stop, same shall be indicated in the isometrics |
| и случаях, указанных выше | in cases referred to above |
| из указанного выше следует, что | it follows from the above that |
| как было указано выше | as has been noted above |
| как указано выше | as indicated above (4uzhoj) |
| как указано выше | as stated above |
| как указано выше | as set out above (Johnny Bravo) |
| кроме случаев, указанных выше | except as provided above (Mag A) |
| можно видеть, что добавление диоксида углерода в значительной степени изменяет указанное выше соотношение бутанов | it is seen that the addition of carbon dioxide alters the said ratio of the butanes to a large degree |
| по другим причинам, не указанным выше | for reasons other than those above (Alexander Demidov) |
| по иному основанию чем те, которые указаны выше | for reasons other than those listed above (Alexander Demidov) |
| предложения на сумму выше указанной | OIEO (в объявлениях о купле-продаже Anglophile) |
| указанный выше | set forth above (MichaelBurov) |
| указанный выше | aforementioned (andreevna) |
| указанный выше | described above (triumfov) |
