DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing узнать | all forms | exact matches only
RussianItalian
желалось бы мне узнать...desidererei sapere...
желалось бы мне узнать...vorrei sapere...
как ты это узнал?come hai fatto a saperlo?
любопытно узнатьè curioso sapere
мало мы о нём узналиpoco si e saputo di lui
мне интересно узнать этоson curioso di saperlo
мне хотелось бы узнатьvorrei sapere
мы узнаем это через несколько днейlo sapremo fra pochi giorni
мы узнали, что...siamo venuti a sapere...
мы узнали, что...siamo venuti a conoscenza...
мы узнали, что...siamo venuti conoscere...
небезынтересно узнать...non è privo d'interesse sapere...
позволительно узнатьmi sia consentito chiedere
с глубокой скорбью узнать о том, чтоapprendere con grande dolore che (с большой болью; с неимоверной горечью; с великой скорбью; с тяжелым сердцем: ho appreso con grande dolore che; с глубокой скорбью я узнал о том, что; ho appreso la notizia con un immenso dolore; Con grande (profondo) dolore ho appreso (quanto accaduto a) la triste notizia che; Appresa la triste notizia, è con dolore che ci stringiamo a voi in questo momento così difficile; Con sgomento e dolore abbiamo appreso della prematura scomparsa di massimo67)
святы́м духом узнатьsaper chissà come
стараться узнать чьи-л. намеренияscrutare le intenzioni di qd
ты ещё узнаешь, как...ti farò vedere che...
узнать из первых рукsapere di prima mano
узнать из первых рукsapere da fonte diretta
узнать из первых устsapere da fonte diretta (Taras)
узнать из первых устsapere da prima fonte
узнать из первых устsapere di prima mano (Taras)
узнать из чьих-л. устsapere da altri
узнать на собственном опытеimparare a proprie spese
узнать нищету и голодaver conosciuto la miseria e la fame
узнать от учи́теляaver saputo dal maestro
узнать по выговоруriconoscere alla parlata
узнать по голосуriconoscere dalla voce
узнать по голосуriconoscere alla voce
узнать кого-л. по голосуdistinguere qd alla voce
узнать по голосуconoscere alla voce
узнать по походкеriconoscere alla all'andatura
узнать кого-л. по походкеriconoscere qd all'andare
узнать по секретуsaper per cerbottana
узнать по секрету из вторых рукsaper per cerbottana
узнать получшеconoscere meglio (Незваный гость из будущего)
узнать почём фунт ли́хаsapere cos'è la vita di patimenti
узнать почём фунт ли́хаprovare le durezze della vita
узнать, почём фунт ли́хаaver avuto la croce e il Crocefisso
чутьём узнатьconoscere al fiuto
чутьём узнатьcapire per intuito
чутьём узнатьconoscere per intuito
я узнал его по походкеlo conobbi dall' andata
я узнал это вчераl'hò saputo ieri