| Russian | English |
| вот уже второй год подряд | for two consecutive years now (Technical) |
| вот уже который год | year after year (WiseSnake) |
| вот уже который год | for some years now (WiseSnake) |
| г-н и г-жа Браун уже год живут врозь | Mr. and Mrs. Brown have been estranged for a year |
| ей только 24 года, а она уже наркоманка | she is only 24 years old and a drug addict |
| за два года мы переезжаем уже третий раз | it's our third move in two years |
| к двенадцати годам он уже был признанным концертантом | he was an established concert artist by the age of (о Ф. Листе) |
| лучшие годы уже позади | past prime (driven) |
| мы с ними уже год не разговариваем | we haven't been on speaking terms with them for a year now |
| мы уже второй год побеждаем команду противника | we beat the rival team for two years straight |
| он уже два года как умер | he has been dead these two years |
| он уже три года работает в Макдоналдс | he is a veteran of three years of service to McDonald's |
| они уже два года как встречаются | they've been going out together for two years |
| они уже женаты больше года | they've been married over a year |
| они уже три года встречаются | they have been going together for three years |
| существующий уже два года | of two years standing |
| уже в ... . года | at the tender age of (Sarkozy's son, Jean, has already been elected to a major local government office at the tender age of 22.) |
| уже в 1920-е годы | as long ago as the 1920s (Alex_Odeychuk) |
| уже в следующем году | as of next year |
| уже в следующем году | as soon as next year (Alex_Odeychuk) |
| уже в следующем году | as early as next year (President Dmitry Medvedev has called for the privatization process to accelerate, leading analysts to speculate that a railways sale could occur as early as next year. TMT Alexander Demidov) |
| уже многие годы | over the years (Alex_Odeychuk) |
| уже почти год, как мы познакомились | it is going on for a year since we met |
| уже со следующего года | starting as early as next year (Alex_Odeychuk) |
| уже третий раз в этом году Питера вызвали в суд | this is the third time that Peter has been had up this year |
| уже три года, как он умер | he has been dead these three years |
| фабрика не работает уже год | the factory has been lying idle for a year |
| фабрика стоит уже год | the factory has been lying idle for a year |
| это продолжается уже три года | this has been going on for 3 years (for 2 months, for weeks, for ages, etc., и т.д.) |
| это тянется уже три года | this has been going on for 3 years (for 2 months, for weeks, for ages, etc., и т.д.) |
| этот боксёр является профессионалом уже второй год | this boxer is a sophomore |
