DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing уединиться | all forms | exact matches only
RussianEnglish
боковая тропинка, уединённая тропа или дорогаby-path
в уединённом местеin secret
ведущий уединённую жизньisolato (по причине духовных или душевных разногласий с обществом GeorgeK)
вести уединённый образ жизниlive a secluded existence ("In 1955, the CIA's Western Hemisphere Division chief was allegedly sent a secret memo from the acting station chief in Venezuela who had received word from one of his informants that Hitler had actually survived the war and was now living a secluded existence in Argentina." unexplained-mysteries.com ART Vancouver)
вести уединённый образ жизниseclude
вести уединённый образ жизниseclude oneself
возможность уединиться при пользовании туалетомtoilet privacy (Alexander Demidov)
возникают уединённые волныsolitary waves are produced
вынужденный вести уединённую жизньcloistered
дом на возвышенном уединённом местеaery
дом на возвышенном уединённом местеaerie
мои уединённые прогулкиmy retired walks
моя скромная уединённая жизньmy poor retirement
она поговорила с отцом, уединившись с ним в его кабинетеshe spoke to her father in the seclusion of his study
почему бы вам не уединиться?get a room! (говорится слишком открыто флиртующим masizonenko)
уединиться при пользовании туалетомhave toilet privacy (Alexander Demidov)
уединённая боковая тропаbypath
уединённая глухая долинаsecret valley
уединённая дачаalcove
уединённая дорогаbypath
уединённая дорогаby-path
уединённая жизньsequestered life
уединённая жизньretirement
уединённая жизньretired life
уединённая жизньsolitary life
уединённая, тихая дорогаbyway
уединённая тропаby path
уединённая тропаby-path
уединённое жилищеhermitage
уединённое местечкоrefuge (solaris955)
уединённое местоsecluded spot
уединённое местоremote place
уединённое местоsolitary spot
уединённое местоby-place
уединённое местоsolitude
уединённое местоrecess
уединённое местоretreat
уединённое местоcloister (bigmaxus)
уединённое местоseclusion
уединённое местоretired spot
уединённое место вдали от цивилизацииGod's country (SAKHstasia)
уединённое убежищеsanctum sanctorum
уединённое убежищеsanctum
уединённые, безлюдные местаsolitudes
уединённые места располагают к размышлениямsecluded spots lend themselves to meditation
уединённые островки и скалы, куда слетаются морские птицы для кладки яицrookery
уединённый домshy house
уединённый образ жизниreclusive life (Raxwell)
человек, ведущий уединённый образ жизниreclusive person (Raxwell)