| Russian | English |
| ваши ответы не удовлетворяют требованиям | your answers do not come up to the mark |
| удовлетворение требований (удовлетворять требованиям | complience (кого-либо; be in compliance with someone Ines12) |
| удовлетворять всем требованиям | tick all the boxes (дословно – "отмечать все квадратики" iov) |
| удовлетворять всем требованиям | satisfy all requirements |
| удовлетворять всем требованиям | fill every requirement |
| удовлетворять требование | meet a demand |
| удовлетворять требование | accede to demand |
| удовлетворять требование | accede to a demand (Ремедиос_П) |
| удовлетворять требованию | meet a requirement |
| удовлетворять требованию | satisfy a demand |
| удовлетворять чьи-либо требования | meet demands |
| удовлетворять чьи-либо требования | supply demands |
| удовлетворять чьи-либо требования | satisfy demands |
| удовлетворять чьи-либо требования | grant demands |
| удовлетворять требования | meet the demands (smb.'s claims, the needs, smb.'s wishes, a long-felt want, etc., и т.д.) |
| удовлетворять требования кредиторов | meet liabilities to creditors (Alexander Demidov) |
| удовлетворять требования о внесении маржи | meet margin calls (Yeldar Azanbayev) |
| удовлетворять требованиям | do |
| удовлетворять требованиям | meet the requirements |
| удовлетворять требованиям | fill the bill |
| удовлетворять требованиям | suit |
| удовлетворять требованиям | cater to the needs of |
| удовлетворять требованиям | check the boxes (The WD checks the boxes on everything you'd want in a portable storage drive, and with a stylish multiple color option, it's a easy ... Marshall checks the boxes required for a set of headphones to be worthy of your time. If steeplechasing checks the boxes for you, head for a day at Sedgefield Racecourse. Alexander Demidov) |
| удовлетворять требованиям | suit the demands |
| удовлетворять требованиям | qualify (to have the right qualities to be described as a particular thing. qualify (as something): Do you think this dress qualifies as evening wear? qualify something (as something): It's an old building, but that doesn't qualify it as an ancient monument! OALD Alexander Demidov) |
| удовлетворять требованиям | deliver (какого-либо процесса Tequilaphazzz) |
| удовлетворять требованиям | be a compromise between (напр., a compromise between accuracy and simplicity Logofreak) |
| удовлетворять требованиям нормативов | be of standard (Ker-online) |
| удовлетворять требованиям рынка | suit the market |
| удовлетворяться в составе требований кредиторов третьей очереди | be satisfied as part of the claims of third-priority creditors (ABelonogov) |
| это не удовлетворяет моим требованиям | it does not meet my requirements |
| это удовлетворяет наши требования | it answers our requirements |
| этот кандидат не удовлетворяет требованию об обязательном среднем образовании | this candidate does not meet the requirement that secondary school should be completed |
