удерживать

Terms for subject General containing удерживать | all forms | exact matches only

Russian	French
они меня отпускают, никогда меня не удерживая	ils me laissent partir sans jamais me retenir (Alex_Odeychuk)
удерживать вертикальное положение	garder son aplomb (marimarina)
удерживать власть	détenir le pouvoir (vleonilh)
удерживать воду	retenir l'eau
удерживать людей или вещи в определённых границах	cantonner (Sviat)
удерживать на месте	tenir qn enfermé (marimarina)
удерживать на поводке	tenir en laisse (C'est un chien avec une force physique énorme qui peut être dur à tenir en laisse. I. Havkin)
удерживать противника от нападения путём устрашения	dissuader
удерживать равновесие	tenir en équilibre (Iricha)
удерживать рекорд	détenir le record (vleonilh)
удерживать рыбу	mailler (о сети)
удерживать столько-то из зарплаты	retenir tant d' un salaire
удерживать столько-то из зарплаты	retenir tant sur un salaire
удерживать сумму	retenir le montant (ROGER YOUNG)
удерживать членские взносы	précompter une cotisation
удерживаться в сети	mailler (о рыбе)
удерживаться на ногах во время качки	avoir le pied marin
удерживаться от	s'empêcher (...)
удерживаться от смеха	s'empêcher de rire
удерживаться от смеха	se tenir de rire

Get short URL