удача – phrases

Terms for subject General containing удача | all forms | exact matches only

Russian	French
большая удача	aubaine
большая удача	un riche filon
вестник удачи	oiseau de bon augure
вот удача!	quelle aubaine !
Госпожа Удача	Mademoiselle Bonne Chance (denghu)
добиться удачи	réussir
желать удачи	souhaiter bon courage (пожелание // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
желать удачи	souhaiter bonne chance (vleonilh)
иметь удачу иметь очень красивое и старинное имя	avoir la chance d'avoir un très beau prénom ancient (z484z)
исключительная удача	le filon phénomenal (Alex_Odeychuk)
надеяться на удачу	croiser les doigts (greenadine)
неожиданная удача	aubaine
непредвиденная удача	chance inespérée
передавать свою удачу	porter son chance aux autres (z484z)
пожелайте мне удачи	souhaitez-moi bonne chance (z484z)
пожелать кому-то удачи	souhaitez bonne chance à qqn (z484z)
пожелать удачи	dire merde à qn (кому-л.)
попытать удачу	tenter sa chance (ROGER YOUNG)
принести удачу	porter chance (porter chance à Lyra)
"солдат удачи"	soldat de fortune
Удача материальна!	Chance matérielle !
удачи и неудачи	des hauts et des bas
удачи и провалы	des hauts et des bas
упустить удачу иметь невезение	passer à côté de la la chance (Il est passé plusieurs fois à côté de la chance, puis il a remporté le prix du Meilleur Acteur. Oksana Mychaylyuk)
частичка удачи	zeste de chance (elenajouja)
эта книга большая удача	ce livre est une belle réussite (автора)
это исключительная удача	c'est le filon phénomenal (Alex_Odeychuk)
это удача	c'est une bénédiction

Get short URL