DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing ударные | all forms | exact matches only
RussianEnglish
боец ударных частейstorm trooper
боец ударных частей, штурмового отрядаstorm-trooper
в ударном порядкеat the highest speed
взрыватель ударного действияpercussion fuze
выдерживающий ударную волнуblast proof (Taras)
высокоскоростной ударный беспилотный самолёт-невидимкаhigh-speed stealthy unmanned strike aircraft
высокоскоростной ударный дрон-невидимкаhigh-speed stealthy unmanned strike aircraft
ручная граната ударно-шокового действияconcussion grenade (на вооружении спецподразделений милиции и ВВ)
группа ударных инструментовpercussion section
деформация свинцового экрана при ударных нагрузкахlead slump (Millie)
дистанционное ударное электронное отталкиваниеTele-Active Shock Electronic Repulsion
зона поражения ударной волнойblast area
игра на ударныхdrumming (Vitalique)
имеющий ударную силуimpactful
инструментарий ударныхpercussion Outfit
инструментарий ударных инструментовpercussion outfit
испытание на ударный изгиб по ШарпиCharpy (Jenny1801)
машина для определения ударной вязкости по ШарпиCharpy machine
межвидовая автоматизированная разведывательно-ударная системаinterspecific automated reconnaissance and strike system
механические ударные струнные инструментыstruck mechanically string instruments (пианино и клавикорд)
набор латиноамериканских ударных инструментовthe Latin percussionist
нанесение надписи или изображения ударным способомimpact marking (snowleopard)
непилотируемый ударный авиакомплексunmanned combat air vehicle
неядерные ударные средства большой дальностиlong-range nonnuclear strike capabilities
он не различает ударных и безударных словhe cannot distinguish between accentuated and non-accentuated words
определение ударной вязкости металла по методу ШарпиCharpy test
определение ударной вязкости по методу ШарпиCharpy V-notch impact test
определение ударной вязкости по ШарпиCharpy test
палочка ударного инструментаbaguette
перепончатые ударные инструментыmembrane percussion instruments
пневматический ударный гаечный ключimpact wrench (VictorMashkovtsev)
пневматический ударный гайковёртAir Impact Wrench (tatianushka)
поисково-ударная операцияhunter-killer operation (по уничтожению подводных лодок)
поисково-ударные действия вертолётовhunter-killer helicopter operations (с досмотровыми группами на бо A)
полный состав ударных инструментов джаз-оркестраset up
полный состав ударных инструментов джаз-оркестраset-up
при ударных нагрузкахunder impact conditions (AD Alexander Demidov)
производить ударно-дробящее действиеbludgeon (as in a collocation "bludgeoning weapon" Vadim Rouminsky)
работать ударноperform shock work
работать ударноwork fast and well
разведывательно-ударные и разведывательно-огневые контурыreconnaissance strike and reconnaissance fire contours
разрушения, вызываемые ударной волнойdemolition by blast shock wave
распространение ударной волныshock wave travel
реактивный ударный дронjet-powered unmanned strike aircraft
ритм ударныхdrum rhythm (AMlingua)
ручная граната ударно-шокового действияconcussion grenade
с ударно-конвективной системой охлажденияimpingement cooled (cyberleninka.ru rafail)
семейство ударных инструментовthe percussion famed
сильные ударные нагрузкиsharp impact loads (Juls!)
слого-ударныйsyllabic-accentual
стойкость к ударным нагрузкамimpact resistance
стойкость упаковочного материала к ударным нагрузкамshock resistance
требование противостоять ударным нагрузкамshock requirements (Alexander Demidov)
ударная баржа для танков и мототехникиLCM (mechanized landing craft)
ударная баржа для танков и мототехникиmechanized landing craft
ударная бригадаshock brigade
ударная бригадаshock-brigade
ударная бригада колхозаshock brigade of the kolkhoz
ударная волнаair blast
ударная волнаair-blast (воздушная)
ударная вязкостьresilient modulus (ambassador)
ударная вязкостьtoughness
ударная вязкостьresilience
ударная вязкость образца с надрезомnotched impact resistance (Andy)
ударная группаshock brigade (4uzhoj)
ударная группаtiger team (a) A specialized group tasked with testing the effectiveness of an organizations ability to protect assets by attempting to circumvent, defeat or otherwise thwart that organizations internal and external security. b) An engineering or other group assembled to tackle especially difficult or critical problems, often outside the normal chain of command. WT Alexander Demidov)
ударная группаmass of manoeuvre
ударная группа оркестраthe battery
ударная группировкаshock troops
ударная, детонирующая волнаblast wave
ударная дозаknock-out dose (лекарства)
ударная дрельhammer drill (vkassel)
ударная зимаimpact winter (tina_tina)
ударная концовкаpunch line (NumiTorum)
ударная кромкаbezel (у фонаря AsIs)
ударная обработка щетинойbristle blasting (sheetikoff)
ударная планкаimpact beam (zzaa)
ударная посадкаhard landing (космического корабля)
ударная посадкаimpact landing (космического корабля)
ударная работаhard work (Alex_Odeychuk)
ударная ракетаattack missile
ударная репликаpunch line (fa158)
ударная силаimpact
ударная стрельбаpercussion fire
ударная стройкаtop-priority project
ударная строкаpunch line
ударная трубаshock tunnel (аэродинамическая)
ударная аэродинамическая трубаshock tunnel
ударная трубкаdetonating fuse
ударная хрупкостьimpact brittlenes
ударная частьhitting area
ударная частьmonkey (of a piling rig)
ударная часть инструментаhead
ударная часть перчаткиknuckle part of the glove (бокс)
ударниковый тип ударного механизмаstriker-type firing mechanism
ударниковый тип ударного механизма с боевой пружинойspring-loaded striker firing mechanism
ударно-волновая трубкаshock tube (взрывные работы soa.iya)
ударно-воспламеняющий механизмpercussion-ignition mechanism (of a grenade)
ударно-разведывательный БПЛАCUAV
ударно-разведывательный БПЛАstrike UAV
ударно-разведывательный БПЛАcombat UAV
ударно-спусковой механизмhammer-and-trigger assembly (of a pistol)
ударное возбуждениеcollision excitation (атома, молекулы, газа и т.п.)
ударное воздействие выемки цилиндраcylinder gap shock (Александр Рыжов)
ударное действиеpercussion action (снаряда)
ударное десантное судноminor landing craft
ударное десантное судноassault-landing craft
ударное жалоpercussion needle (of a fuse/fuze)
ударное клеймо низкого давленияlow stress hard stamp (Julchonok)
ударное производствоshock works
ударное ружьёpercussion gun
ударное словоorthotone word
ударное словоorthotone
ударные войскаstorm troops
ударные вооруженияassault equipment (kee46)
ударные звучат слишком громкоthe percussionist are too loud
ударные звучат слишком громкоthe percussions are too loud
ударные инструментыthe battery (в оркестре)
ударные инструментыpulsatile instruments
ударные инструментыpercussion
ударные музыкальные инструментыpercussion instruments
ударные нагрузки и вибрацияShock and Vibration (feyana)
ударные средства большой дальностиdeep-strike capability
ударные струнные инструментыhammered string instruments (цимбалы)
ударные частиstorm troops
ударный беспилотникunmanned combat aerial vehicle
ударный беспилотникunmanned strike aircraft
ударный беспилотникstrike drone
ударный беспилотникCUAV
ударный беспилотникstrike UAV
ударный беспилотникcombat UAV
ударный беспилотный авиакомплексUCAV
ударный беспилотный комплекс с малой радиолокационной заметностьюstealth combat UAV
ударный беспилотный летательный аппарат, оснащённый турбореактивным двигателемjet-powered unmanned strike aircraft
ударный БЛАUAV with strike capabilities
ударный БЛАunmanned strike aircraft
ударный БПЛАCUAV
ударный БПЛАcombat drone
ударный БПЛАUAV with strike capabilities
ударный БПЛАstrike UAV
ударный БПЛАcombat UAV
ударный взрыватель инерционного действияgraze fuze (Киселев)
ударный десантный ботassault-landing craft
ударный дронUCAV
ударный дронunmanned combat air vehicle
ударный дронunmanned combat aerial vehicle
ударный дронunmanned strike aircraft
ударный дронstrike UAV
ударный дронCUAV
ударный замокpercussion lock (у ружья)
ударный зондimpact probe (rechnik)
ударный инструментpulsatile instrument of music
ударный инструментstriking tool (Denis_Sakhno)
ударный инструмент в эстрадном оркестреmaraca (род погремушки)
ударный капсюльdetonator (of a fuse/fuze)
ударный капсюльpercussion cap
ударный катер-тральщикassault-landing minesweeper
ударный комплексmissile strike system (bigmaxus)
ударный копёрimpactor
ударный кругstriking circle
ударный механизмstriking mechanism (фп.)
ударный механизмfiring device
ударный механизмpercussion-lock
ударный моментpunch (напряжённый драматический момент в развитии действия кинофильма или киносценария)
ударный непилотируемый ЛАunmanned combat air vehicle
ударный порохpercussion powder
ударный порохpriming powder
ударный порохdetonating powder
ударный реактивный БЛАjet-powered unmanned strike aircraft
ударный робототехнический комплексUAV with strike capabilities
ударный самолётstrike jet (Dmitry1928)
ударный слогhard syllable (dkuzmin)
ударный слогaccented syllable (AlexP73)
ударный составcap composition
ударный стерженьstriker (of ammunition)
ударный стерженьstriker stem (of a fuse/fuze)
ударный танконосецLCT (tank landing craft)
ударный танконосецtank landing craft
ударный тестbump test (проверка работоспособности газоанализатора путем измерения отклика при подаче газа Bobb)
ударный трудhigh-powered work (bookworm)
ударный ударникpercussion pellet (of a fuse/fuze)
ударный ясс-бурение и ловильные работыjars-drilling & fishing (eternalduck)
ударными темпамиaggressively
ударными темпамиat an accelerated tempo (Umatonetu)
устойчивый к воздействию ударной волныshock-resistant (YGA)
фронт ударной волны ядерного взрываwave front
фугасная граната ударного действияpercussion-fused high-explosive grenade
фугасная граната ударного действияpercussion-fused HE grenade (percussion-fused high-explosive grenade)
эта работа должна быть сделана в ударном порядкеthis work has to be done at the highest speed