 |
| Russian | English |
| перевести сотрудников на удалённый формат работы | have the employees telecommute (96% офисных работников либо уже перешли на удалённый формат работы, либо фактически готовы к этому // Всего за несколько дней крупные компании переводят работу на удалённый формат.) |
| работа в удалённом режиме | work from home (Самоизоляция открыла многим работодателям глаза на экономические преимущества работы сотрудников в удалённом режиме.) |
| работа в удалённом режиме | telecommuting (Самоизоляция открыла многим работодателям глаза на экономические преимущества работы сотрудников в удалённом режиме.) |
| работа в удалённом режиме | distance work (Самоизоляция открыла многим работодателям глаза на экономические преимущества работы сотрудников в удалённом режиме.) |
| работа в удалённом режиме | remote work (Самоизоляция открыла многим работодателям глаза на экономические преимущества работы сотрудников в удалённом режиме.) |
| схема удалённой работы | teleworking scheme (Aslandado) |
| удалить с работы | sack |
| удалить с работы | dismiss |
| удалённая работа | smart working (ehorus.com Bursch) |
| удалённая работа | remote workplace, telework (veryonehope) |
| удалённая работа | remote working (работа вне офиса компании с использованием Интернета или иных средств связи ssn) |
| удалённая работа | distance working (работа вне офиса компании с использованием Интернета или иных средств связи ssn) |
| удалённая работа | telemediated working (работа вне офиса компании с использованием Интернета или иных средств связи ssn) |
| удалённая работа | home office (dolmetscherr) |
| удалённая работа | telemediated work (работа вне офиса компании с использованием Интернета или иных средств связи ssn) |
| удалённая работа | distance work (работа вне офиса компании с использованием Интернета или иных средств связи ssn) |
| удалённая работа | remote work (Cranberry) |
| удалённая работа | smart work (Bursch) |
| удалённая работа | telecommuting (Krio) |
| удалённая работа | telework (Belka Adams) |