| Russian | English |
| анкерно-угловая опора | anchor and angle tension towers (Anchor and angle tension towers are used to sectionalize the routes. They terminate the conductors and they provide containment of possible cascade failures.  ehow.co.uk Alexander Demidov) |
| без острых углов | bluntly |
| датчик угловых скоростей | angulator rate sensor |
| двойная угловая скобка | double angle bracket (" ") |
| залегать с размывом и угловым несогласием | rest erosively and with angular unconformity on underlying rocks (на подстилающих породах Игорь Кравченко-Бережной) |
| непроницаемый сплошной угловой шов по всем сторонам | non-penetrating CFW all sides (eternalduck) |
| они живут в угловом доме | they live in the corner house |
| отбить угловой в поле | clear a corner |
| подача углового удара "дугой наружу" | inswinger |
| подшипник с угловым контактом | angle contact bearing (Radomir218) |
| рабочее колесо с регулируемыми в угловом направлении лопастями | controllable-pitch propeller |
| разность настоящего и упреждённого углов места | superelevation |
| распорка для ножек охладителя с 14 угловыми железными креплениями, в набор входят крепежи | cooler leg extension with 14 angle iron braces, kit with hardware (eternalduck) |
| расчётная высота углового шва | weld throat (muzungu) |
| с равномерными угловыми интервалами | equiangularly (The multiple protrusions are distributed equiangularly on a circle. I. Havkin) |
| система угловой автоматики | attitude automatic control system (A-Patti) |
| угловая арфа | triangular harp (в форме треугольника) |
| угловая арфа | angle harp (в форме треугольника) |
| угловая башня | corner tower |
| угловая башня | angle tower (kee46) |
| угловая кавычка | angle quote (gsnti-norms.ru owant) |
| угловая капитель | angular capital |
| угловая конструкция | angulation |
| угловая, ломаная скобка | angle bracket |
| угловая накладка | corner piece (на переплете) |
| угловая невязка хода | angular error of closure |
| угловая перспектива | two point perspective (вид с угла) |
| угловая перспектива | angular perspective (вид с угла) |
| угловая пилястра | anta |
| угловая полка | corner shelves (kee46) |
| угловая привязка | clocking angle (чего-либо к плоскостям стабилизации) |
| угловая связь | angle brace |
| угловая скобка | angle bracket (< >) |
| угловая скорость | angulator |
| угловая сталь | angle iron |
| угловая сталь | angle bar |
| угловая точка | nodal point (a point where two routes, such as roads, railroads, valleys, or rivers, meet) |
| угловое движение | angular motion |
| угловое железо | angle bracket |
| угловое железо | edge iron |
| угловое кресло | corner chair (у которого квадратное сиденье расположено диагонально, так что один из углов выступает вперёд) |
| угловое окно | nook-window |
| угловое отклонение | angle-off (the angle formed by the line of flight of an aerial target and the line of sight on a gun of an attacking aircraft) |
| угловое перемещение цели | angular travel of a target |
| угловое поле объектива фото-или киносъёмочного аппарата | camera angle |
| угловое расположение | angular location (Oksana-Ivacheva) |
| угловое расстояние небесного тела от зенита | zenith distance |
| угловое расстояние планеты от Солнца | digression |
| угловое смещение | angular displacement (смещение между двумя свариваемыми элементами, при котором их поверхности располагаются под углом, отличающимся от требуемого) |
| угловое смещение | angle recession (смещение угла передней камеры глаза) |
| угловое соединение | ell |
| угловое соединение | gusset |
| угловое соединение в полдерева | half miter |
| угловое упреждение | lead angle |
| угловое штуцерное соединение | angular nipple connection (ramil86) |
| угловой адаптер | elbow (в системе гидравлики Damirules) |
| угловой блок | corner block (устанавливаемый между головным и хвостовым блоками для отвода возвратного каната канатной трелевочной установки в сторону от волока и тягового каната) |
| угловой выталкиватель | corner pusher (Александр Рыжов) |
| угловой диванчик на двоих | cozey |
| угловой диванчик на двоих | cosy |
| угловой диванчик на двоих | cozy |
| угловой диванчик на двоих | cosey |
| угловой дом | corner house |
| угловой дом | corner building (This looks to me like the kind of address that was used to indicate a corner building. Alexander Demidov) |
| угловой дом | corner house (Alexander Demidov) |
| угловой замок | corner halving (дер.-об.) |
| угловой камень кладки | quoin |
| угловой коэффициент | slope |
| угловой коэффициент и коэффициент сдвига | slope and intercept (в уравнении прямой вида "y=kx+b", "k" – угловой коэффициент, а "b" – коэффициент сдвига vlad-and-slav) |
| угловой офис | corner office (Taras) |
| угловой охват поля зрения | angular field of view (WiseSnake) |
| угловой охват поля зрения | angular FOV (WiseSnake) |
| угловой регулирующий клапан | angle control valve (eternalduck) |
| угловой столик | encoignure |
| угловой шест | angle pole |
| угловой шкаф | corner cabinet (varik84) |
| угловой шкафчик | encoignure |
| угловой шкафчик или столик | encoignure |
| угловой шов | corner seam (VictorMashkovtsev) |
| угловой шов | filet weld (G.O.A.N.) |
| угловые кавычки | French quotation marks (Technical) |
| управление угловым положением | attitude control |
| футбол подача углового удара "дугой наружу" | inswinger corner kick |
| шариковый однорядный радиально-упорный подшипник с угловым контактом 40°, установленный по О-образной схеме | single-row 40° angular contact back-to-back mounted thrust bearing (agrabo) |
| шарнир равных угловых скоростей | constant-velocity joint (Constant-velocity joint Constant-velocity joints (aka homokinetic or CV joints) allow a rotating shaft to transmit power through a variable angle, at constant rotational speed, without an appreciable increase in friction or play. They are mainly used in front wheel drive and all wheel drive cars. Rear wheel drive cars with independent rear suspension typically use CV joints at the ends of the rear axle halfshafts, and increasingly use them on the propshafts. wiki Alexander Demidov) |
| шкала для переноски на бумагу углов | plotting scale |
| это угловой дом – вы можете его не заметить | it's the corner house, you can't miss it |
