увы – phrases

Terms for subject General containing увы | all forms | exact matches only

Russian	English
но увы	but alas! (Cathy_Ovtch)
увы, бедный Йорик!	alas! poor Yorick! (Shakespeare)
увы! гражданские свободы то и дело должны приноситься в жертву требованиям национальной безопасности!	alas! the liberty must be continually balanced against the need to ensure security!
увы, если человек действительно решил уйти из жизни, ничто не может помешать ему. Так давайте же проявим гуманность, и поможем ему уйти как можно более цивилизованно и безболезненно	unfortunately, if people truly want to die, nothing is going to stop them. if that is the case, let's be humane and orderly about it! (bigmaxus)
увы и ах!	harrow and alas! (Anglophile)
увы и ах!	alas and alack! (Anglophile)
увы, мои опасения были не напрасны	alas, my fears were just
увы, нет	no such luck
увы, это полнейший провал	game over (вряд ли поместится Artjaazz)
увы, это чистейшая правда	it is only too true