DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing убийственный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
давать убийственную характеристикуprovide a damning character assessment
конкуренция была убийственнаяthe competition was jugular
он задал убийственный темпhe set a punishing pace
она говорила убийственным тономher diction was deadly
подвергнуть убийственной критике спектакльkill a play
самый убийственныйweaponized (sever_korrespondent)
сказать что-либо убийственным тономsay in a deadly voice
смотреть на кого-л. убийственным взглядомlook daggers at (smb.)
убийственная иронияscathing irony
убийственная критикаdamning criticism
убийственная критика книгиthe damning criticism of a book
убийственная критика чьего-либо романаa lethal attack on someone's novel
убийственная смесьdeadly mixture (он, по сути, является «идеальным штормом», то есть вмещает в себя несколько переплетающихся кризисов, формирующих вместе убийственную смесь.)
убийственная фразаput-down
"убийственно" высокие каблукиkiller heels (Дмитрий_Р)
убийственно красивыйdevastatingly handsome (оксиморон Taras)
убийственно скучныйdeadly dull
убийственно скучный вечерa thoroughly dull evening
убийственное дополнениеkiller app (Новый продукт или услуга, которые являются первыми в своей категории и поэтому доминируют на рынке. Interex)
убийственное остроумиеincisive wit (Ремедиос_П)
убийственное презрениеcrushing disdain
убийственный морозkilling frost
убийственный сарказмdeadly sarcasm
убийственный темпkilling pace
убийственный эффектkiller hook (zhlobenko)