| Russian | English |
| мои исследования убедили меня в том, что | my studies have convinced me that |
| нас пытаются убедить в том, что | we're led to believe that (Jacob's body was found at the foot of a cliff, his clothes and shoes were located 200 yards away on the slope of a hill. He didn't have any broken bones, according to the coroner's report. The coroner stated that Jacob had died of hypothermia. And yet we're led to believe that Jacob fell down from a cliff, uninjured, and just lay there waiting to die. ART Vancouver) |
| обязательно убедитесь в том, что | make sure that (Ivan Pisarev) |
| он легко убедил меня в том, что | he easily satisfied me that |
| пытаться убедить в том, что | sell the idea that |
| убедитесь в том, что | verify that |
| убедитесь в том, что | make sure that (напр., плотность прилегания) |
| убедить кого-либо в том, что он ошибается | convince that he is mistaken |
| убедить пациента в том, что тот идёт на поправку | encourage someone on the prospects of discovery (bigmaxus) |
| убедить себя в том, что | sell oneself the idea |
| убедить себя в том, что | sell oneself the idea |
| убедиться в том, что | come to the conclusion that (Andrey Truhachev) |
| убедиться в том, что | see to it that (Acruxia) |
| убедиться в том, что | come to believe that (sankozh) |
| убедиться в том, что | prove that (Earl de Galantha) |
| убедиться в том, что этот человек искренен | satisfy oneself, that the man is sincere (that everything is all right, etc., и т.д.) |
| я пытался убедить его в том, что курить вредно | I remonstrated with him on the dangers of smoking |
