DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing тяжёлое положение | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
бросить в тяжёлом положенииleave somebody in the lurch
быть в тяжелом материальном положенииbe on the breadline
быть в тяжелом положенииbe in a box
быть в тяжелом положенииbe under a cloud
быть в тяжелом положенииbe in a bad way (физически, морально и т. п.)
в крайне тяжёлом положенииpressed hard (Andrey Truhachev)
в крайне тяжёлом положенииhard-pressed (Andrey Truhachev)
в несчастье в тяжёлом положенииdown on one's luck
в одинаково тяжёлом положенииin the same fix
в тяжелом положенииat the end of one's rope
в тяжелом положенииhard bested
в тяжёлом положенииhard pressed
в тяжёлом положенииin a tight squeeze
в тяжёлом положенииin low water
в тяжёлом положенииhard pushed
в тяжёлом положенииhard bested
в тяжёлом положенииon the rocks
в тяжёлом положенииup a tree
в тяжёлом положенииunder a cloud
в тяжёлом положенииlurch
в тяжёлом положенииpressed hard (Andrey Truhachev)
в тяжёлом положенииin deep water
в тяжёлом положенииon one's bones
в тяжёлом положенииhard-pressed (Andrey Truhachev)
в тяжёлом положенииill bestead
Еженедельный журнал, который продаётся бездомными и освещает их тяжёлое положениеthe Big Issue (hardrus)
мы оказались в тяжёлом положенииwe are in a dangerous place
находиться в крайне тяжёлом положенииbe on a bad streak
находиться в тяжёлом положенииbe down on one's luck
оказавшийся в тяжёлом положенииtroubled
оказавшийся в тяжёлом положенииjammed up
оказаться в очень тяжёлом положенииhave one's back to the wall
оказаться в тяжёлом положенииbe on the beach
оказаться в тяжёлом положенииface severe problems (bookworm)
оказаться в тяжёлом положенииbe squeezed (reverso.net Aslandado)
оказаться в тяжёлом положенииbe in the beach
оказываться в тяжёлом положенииbe in the beach
он в тяжёлом положенииhe is in a bind
осложнить чьё-либо и без того тяжёлое положениеadd to difficulties
оставаться в крайне тяжёлом положенииremain critically ill
оставить в тяжёлом положенииleave in the lurch (Alex_Odeychuk)
попасть в тяжёлое положениеfall among philistines
поставить в тяжёлое положениеtake over a rough road
придумать выход из тяжёлого положенияthink of a way out of the difficulty (of some excuse to give them, of a word beginning with B, of a good plan, of an amusing way to spend the evening, of such a thing, of a good place for a week-end holidays, etc., и т.д.)
сельскохозяйственное производств в России находится в крайне тяжёлом положенииthe farming industry in Russia is in extremely dire straits (bigmaxus)
ставить в тяжёлое положениеtake over a rough road
традиционно находящийся в тяжелом положенииhistorically disadvantaged (oVoD)
трудное или тяжёлое положениеtight
тяжелое положениеbad circumstances (Ivan Pisarev)
тяжелое положениеcomplex situation (Ivan Pisarev)
тяжелое положениеcomplex circumstances (Ivan Pisarev)
тяжелое положениеcomplicated circumstances (Ivan Pisarev)
тяжелое положениеconfusing circumstances (Ivan Pisarev)
тяжелое положениеdifficult circumstances (Ivan Pisarev)
тяжелое положениеdifficult situation (Ivan Pisarev)
тяжелое положениеembarrassing circumstances (Ivan Pisarev)
тяжелое положениеgrave situation (Ivan Pisarev)
тяжелое положениеharsh circumstances (Ivan Pisarev)
тяжелое положениеrigid circumstances (Ivan Pisarev)
тяжелое положениеstressful circumstances (Ivan Pisarev)
тяжелое положениеtough circumstances (Ivan Pisarev)
тяжелое положениеstrict circumstances (Ivan Pisarev)
тяжелое положениеsensitive circumstances (Ivan Pisarev)
тяжелое положениеproblematic circumstances (Ivan Pisarev)
тяжелое положениеhard circumstances (Ivan Pisarev)
тяжелое положениеembarrassing situation (Ivan Pisarev)
тяжелое положениеdistressing circumstances (Ivan Pisarev)
тяжелое положениеdifficult moments (Ivan Pisarev)
тяжелое положениеdelicate circumstances (Ivan Pisarev)
тяжелое положениеcomplicated situation (Ivan Pisarev)
тяжелое положениеawkward circumstances (Ivan Pisarev)
тяжёлое, запутанное положениеmorass
тяжёлое положениеbad streak
тяжёлое положениеdire situation (PX_Ranger)
тяжёлое положениеexigency
тяжёлое положениеtight
тяжёлое положениеexigence
тяжёлое положениеdistress
тяжёлое положениеtight situation
тяжёлое положение заставило его мобилизовать все силыthe crisis called forth all his energy
тяжёлое положение заставило его напрячь все силыthe crisis called forth all his energy