Russian | English |
лежать тяжким грузом у кого-л. на совести | lie heavy on smb.'s conscience |
снять тяжкий груз | lift the dark cloud (напр., проблем/безнадежности/и т.д. fruit_jellies) |
тяжкий груз | a heavy load to bear (тяжкий груз забот, проблем Franka_LV) |
тяжкий груз на плечах | the world on one's shoulders |